Yap.Town

qui sera

who will be

→ qui
phrase Uncommon #18,350
who will be Uses the future tense of être (sera) with qui, usually to ask about a person’s future identity, role, or situation. It can also introduce a relative clause, as in « maman qui sera heureuse » (“Mom, who will be happy”).
FR: Qui sera votre nouveau professeur ?
EN: Who will be your new teacher?

Je peux te dire qui sera le dernier.

I can tell you who will be the last one.

Qui sera le premier à mourir ?

Who will be the first to die?

Qui sera l'heureux gagnant ?

Who will be the lucky winner?

— Burning (2018)

Qui sera responsable, à votre avis ?

Who will be responsible, in your opinion?

— Dernier train pour Busan (2016)

Qui sera le prêtre ?

Who will be the priest?

— Il était Temps (2013)

Et moi, un con qui sera jamais à la hauteur.

And me, an idiot who will never measure up.

— Crazy Rich Asians (2018)

Qui sera le premier ?

Who will be the first?

Qui sera la prochaine victime ?

Who will be the next victim?

C'est maman qui sera heureuse demain.

Mom will be the one who’s happy tomorrow.

— Requiem pour un massacre (1985)

S'ils peuvent tuer McRyan, qui sera le prochain ?

If they can kill McRyan, who will be next?

— Blow Out (1981)

Qui qui sera le dernier ?

Who will be the last?

— Requiem pour un massacre (1985)

Qui sera le suivant ?

Who will be next?

Et vous, qui sera à vos côtés ?

And who will be by your side?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Alors, c'est le soleil qui sera témoin de cette mort.

Then the sun will bear witness to this death.

— Dune : Première partie (2021)

Qui sera le prochain pape ?

Who will be the next pope?

Voilà qui sera à vos côtés !

This is who will be by your side!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Avant de commencer, je désire faire un film qui sera beau.

Before I begin, I want to make a film that will be beautiful.

— La Nuit américaine (1973)

Qui sera le dictateur ?

Who will be the dictator?

— La Vague (2008)

Il atteindra pour le bouclier le plus proche, qui sera une vieille casserole.

He will reach for the nearest shield, which will be an old saucepan.

— Ne Zha (2019)

D'ailleurs, qui sera ton témoin ?

By the way, who will be your witness?

— Head-On (2004)

Qui sera le prochain ?

Who will be next?

— L'Ultime Héritier (2026)