Yap.Town

mélanger

to mix, combine

m e . l ɑ̃ . ʒ e
mélang to mix, combine + er Infinitive
verb Uncommon #22,091
to mix, combine
FR: Il ne faut pas mélanger l’huile et l’eau.
EN: You shouldn’t mix oil and water.
Conjugation of mélanger
mélanger
Indicative present
SingularPlural
First mélange —
Second — mélangez
Third mélange mélangent
Subjunctive present
SingularPlural
First mélange —
Third mélange mélangent
Imperative
SingularPlural
Second mélange mélangez
Past
mélangé

Je crois qu'il vaut mieux ne pas mélanger le cœur et les affaires.

I think it’s better not to mix matters of the heart with business.

— Les Anges déchus (1995)

Mélanger tous les éléments pour faire une seule pièce.

Mix all the elements to make one piece.

Tu ne peux pas mélanger de l'huile avec de l'eau.

You can't mix oil and water.

Faut bien mélanger avec la terre du lieu du crime.

It needs to be thoroughly mixed with soil from the crime scene.

— Memories of Murder (2003)

Je n'aime pas mélanger le travail avec le plaisir.

I don't like mixing business with pleasure.

Il faut bien mélanger.

Mix well.

— Die My Love (2025)

Le secret est de bien mélanger.

The secret is to mix well.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est à ton tour de mélanger.

It's your turn to shuffle.

Il faut les mélanger.

They need to be mixed.

— Cemetery of Splendour (2015)

À toi de mélanger.

It's your turn to shuffle.

Mélanger dans ces cailloux.

Mix it into these pebbles.

— Tumbbad (2018)

Nous allons mélanger le jeu et chacun en trouvera une.

We'll mix up the game and everyone will find one.

— Insaisissables 3 (2025)

Je dois classer les photos ou tout va se mélanger.

I need to sort the photos or everything will get mixed up.

— Je suis toujours là (2024)

À vous de mélanger.

It's your turn to mix.

Autant mélanger.

Might as well mix it up.

— Anaconda (2025)

C'est à votre tour de mélanger.

It's your turn to shuffle.

On ne peut pas mélanger l'huile et l'eau.

You can't mix oil and water.

Il était venu pour mélanger travail et plaisir.

He had come to mix business with pleasure.

J'ai dit de pas mélanger les pâtes et la sauce.

I said not to mix the pasta and the sauce.

— Memories of Murder (2003)

Je vais me mélanger dans les pays.

I'm going to mingle in different countries.

— Demain tout commence (2016)