il va faire

he is going to do

→ il

phrase Common #7,264

he is going to do In weather expressions, the subject il is impersonal: « Il va faire quel temps ? » means “What will the weather be like?”

FR: Il va faire ses devoirs après le dîner.

EN: He’s going to do his homework after dinner.

Il va faire une bêtise.

He's going to do something stupid.

— Police Story (1985)

Il va faire jour.

It's going to be day.

Il va faire très froid ce soir.

It’s going to be very cold tonight.

Penses-tu qu'il va faire chaud demain ?

Do you think it will be hot tomorrow?

Il va faire apparaître l'endroit précis sur l'écran.

It will show the exact location on the screen.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il va faire chaud, Jade.

It's going to be hot, Jade.

— Do the Right Thing (1989)

Il va faire quelques provisions.

He’s going to buy some groceries.

— Army of Shadows (1969)

Pensez-vous qu'il va faire chaud demain ?

Do you think it will be hot tomorrow?

Je dois m'en aller, il va faire jour.

I have to go, it's going to be light.

Il va faire une connerie !

He's going to do something stupid!

— A Pain in the Ass (1973)

Je crois qu'il va faire de plus en plus chaud à partir de maintenant.

I think it’s going to get hotter and hotter from now on.

Il va faire nuit et ils sortent surtout la nuit.

It’s going to get dark, and they’re mostly active at night.

— Aliens, le retour (1986)

Il va faire chaud aujourd'hui.

It’s going to be hot today.

Tu penses qu’il va faire quoi ?

What do you think he's going to do?

— The Shadow's Edge (2025)

Il va faire très froid.

It's going to be very cold.

— Salyut-7 (2017)

Il va faire chaud demain.

It's going to be hot tomorrow.

Shahida, il va faire nuit.

Shahida, it's going to get dark.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le monsieur là-bas, il va faire la doublure d’Alexandre.

That man over there is going to be Alexandre’s stand-in.

— La Nuit américaine (1973)

Qu'est-ce que vous pensez qu'il va faire là-bas ?

What do you think he's going to do there?

— Troupe d'Élite (2007)

Il va faire quoi ?

What is he going to do?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Bientôt il va faire jour.

It will soon be daylight.

— Les Fraises sauvages (1957)

Comment il va faire pour le descendre de là ?

How is he going to get him down from there?

Il va faire nuit.

It's going to be dark.

— Amarcord (1973)

Que pensez-vous qu'il va faire ?

What do you think he's going to do?

Je pense qu'il va faire chaud demain.

I think it’s going to be hot tomorrow.

Il va faire beau, on dirait.

Looks like it’s going to be nice out.

— Nos années sauvages (1990)

On dirait qu'il va faire beau.

It looks like the weather is going to be nice.

Il va faire froid.

It’s going to be cold.

Il va faire quel temps ?

What will the weather be like?

Il va faire frais ce week-end.

It’s going to be cool this weekend.

Tu penses qu'il va faire lourd demain ?

Do you think it’s going to be humid tomorrow?

Il va faire un peu de taule.

He’s going to do a little time.

— Hothead (1979)

Je ne sais pas ce qu'il va faire de toi.

I don’t know what he’s going to do with you.

— X-Men (2000)

Très bien, voyons ce qu'il va faire.

Very well, let's see what he’s going to do.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

On dirait qu'il va faire beau aujourd'hui.

It looks like it’s going to be nice out today.

Il va faire encore plus froid demain.

It’s going to be even colder tomorrow.