que tu t'en ailles

J'aimerais que tu t'en ailles.

I wish you would leave.

Je crois qu'il faut que tu t'en ailles.

I think you need to leave.

— The Little Sister (2025)

Il est temps que tu t'en ailles.

It's time for you to go.

Alors pourquoi veut-elle que tu t'en ailles ?

So why does she want you to leave?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il vaut mieux que tu t'en ailles.

You'd better go.

Je veux que tu t'en ailles.

I want you to go away.

— Aquarius (2016)

J'attends que tu t'en ailles.

I'm waiting for you to leave.

Si c'est pour faire le clown, mieux vaut que tu t'en ailles.

If you're just going to clown around, you'd better leave.

— Solaris (1972)

C'est bête que tu t'en ailles !

It's a shame you're leaving!

— Starship Troopers (1997)

Faut que tu t'en ailles.

You have to leave.

— L'Ultime Héritier (2026)