que tu t'en ailles

Je veux que tu t'en ailles.

I want you to go away.

— Aquarius (2016)

Il vaut mieux que tu t'en ailles !

You'd better leave!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Si ils voulaient que tu t'en ailles, ils pourraient te virer.

If they wanted you to leave, they could fire you.

— The Machinist (2004)

J'attends que tu t'en ailles.

I'm waiting for you to leave.

Il faut que tu t'en ailles.

You have to go.

— Reconnu coupable (2026)

Si c'est pour faire le clown, mieux vaut que tu t'en ailles.

If you're just going to clown around, you'd better leave.

— Solaris (1972)

Faut que tu t'en ailles.

You have to leave.

— L'Ultime Héritier (2026)

Il est temps que tu t'en ailles.

It's time for you to go.

Je serai trop malheureux que tu t'en ailles.

I’d be so unhappy if you left.

— Vacances à Venise (1955)

Eh bien, si tu le ressens comme ça, c'est mieux que tu t'en ailles.

Well, if that's how you feel, you'd better leave.

— Wicked : Partie II (2025)