Yap.Town

cette décision

this decision

→ ce
phrase Uncommon #11,542
this decision Used to refer to a specific decision. "Cette" is the feminine singular form of "this/that."
FR: Cette décision est importante pour notre avenir.
EN: This decision is important for our future.

Je ne peux pas prendre cette décision à ta place.

I can't make that decision for you.

Tu as hérité de cette décision.

You inherited this decision.

— Tár (2022)

Cette décision n'a pas été prise à la hâte.

This decision was not made hastily.

Je suis déçu par cette décision, franchement.

I am disappointed by this decision, frankly.

J'ai pris cette décision.

I made this decision.

Je regrette déjà cette décision.

I already regret this decision.

Tu vas regretter cette décision.

You're going to regret this decision.

Cette décision est irrévocable.

This decision is irrevocable.

Nous ne regrettons pas cette décision.

We don’t regret this decision.

Je me demandais ce qui a déclenché cette décision.

I was wondering what triggered this decision.

Je ne suis pas le type dont tu veux qu'il prenne cette décision.

I'm not the guy you want making that decision.

Je ne regrette pas cette décision.

I don't regret this decision.

Qui a pris cette décision ?

Who made this decision?

Cette décision ne vous appartient pas.

This decision is not yours.

Comment osez-vous prendre cette décision ?

How dare you make this decision?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je ne peux pas prendre cette décision pour vous.

I can't make that decision for you.

Ça n'a pas été facile de prendre cette décision.

It wasn't easy to make this decision.

Derrière cette décision, il y a des raisons que tu ignores.

Behind this decision, there are reasons you are unaware of.

Cette décision est sans appel.

This decision is final.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ne prends pas cette décision aujourd'hui.

Don't make that decision today.

C'est moi qui ai pris cette décision.

I’m the one who made that decision.

Qui sait les conséquences de cette décision ?

Who knows the consequences of this decision?

J'appuie de tout cœur cette décision.

I wholeheartedly support this decision.

Et je ne veux pas que Piku prenne cette décision.

And I don't want Piku to make that decision.

— PIKU (2015)

Je regrette cette décision aujourd'hui.

I regret this decision today.

Sivagami, quelle est cette décision ?

Sivagami, what is this decision?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Pourquoi as-tu pris cette décision ?

Why did you make that decision?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu regretteras cette décision.

You will regret this decision.

Je ne peux pas prendre cette décision sans consulter au préalable Tom.

I can’t make this decision without consulting Tom first.

Cette décision n'a pas encore été prise.

This decision has not yet been made.

Cette décision a payé.

This decision paid off.

Heureusement, je n'ai pas eu à prendre cette décision.

Fortunately, I didn't have to make that decision.

Pour être honnête, cette décision plaît au conseil.

To be honest, the council likes this decision.

Je crois qu'il faut réfléchir avant de prendre cette décision.

I think we need to think it over before making this decision.

J'ai immédiatement regretté cette décision.

I immediately regretted that decision.