Yap.Town

avais-tu

did you have, had you

→ avoir
phrase Uncommon #17,099
did you have Used to ask about a past state, possession, or need.
FR: Avais-tu le temps de lire ?
EN: Did you have time to read?

Alors, quel âge avais-tu quand tu as fait ton premier tir ?

So, how old were you when you took your first shot?

— Léon (1994)

Qu'avais-tu à me dire ?

What did you have to tell me?

Avais-tu assez d'argent ?

Did you have enough money?

N'avais-tu pas envie de t'y rendre ?

Didn't you want to go there?

Quel âge avais-tu lorsque tu as appris à écrire ton nom ?

How old were you when you learned to write your name?

Qui avais-tu à l'esprit lorsque tu as fait ces réflexions ?

Who did you have in mind when you made these remarks?

Quel âge avais-tu, la première fois que tu as fait ça ?

How old were you the first time you did that?

De quoi avais-tu envie ?

What did you want?

Où avais-tu la tête ?

What were you thinking?

Combien de sacs avais-tu ?

How many bags did you have?

Avais-tu des passagers ?

Did you have any passengers?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Quel âge avais-tu à l'époque ?

How old were you at the time?

Qu'avais-tu besoin de lui parler de Léningrad ?

What did you need to talk to him about regarding Leningrad?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Quel âge avais-tu quand tu as fait ça ?

How old were you when you did that?

Avais-tu un complice ?

Did you have an accomplice?

Quel âge avais-tu quand tu as commencé à apprendre le français ?

How old were you when you started learning French?

Avais-tu besoin de moi ?

Did you need me?

Mais enfin, où avais-tu la tête ?

Come on, what were you thinking?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

En avais-tu l’intention ?

Did you intend to do that?

Avais-tu un livre favori quand tu étais enfant ?

Did you have a favorite book when you were a child?

Pourquoi avais-tu les clés ?

Why did you have the keys?

— Qui suis-je (2014)

Combien d'horloges avais-tu ?

How many clocks did you have?

Quel âge avais-tu ?

How old were you?

Avais-tu même besoin d'argent ?

Did you even need money?

Avais-tu peur ?

Were you afraid?

Quel âge avais-tu quand tu as arrêté de croire au Père Noël ?

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

Quel âge avais-tu quand ta famille a déménagé à Boston ?

How old were you when your family moved to Boston?

phrase Rare #40,703
had you Used to form a question, often as the auxiliary in the pluperfect (for example, “Had you thought about it?”).
FR: Avais-tu déjà vu ce film ?
EN: Had you already seen that movie?

Avais-tu vraiment mis en garde Tom ?

Did you really warn Tom?

Avais-tu rêvé d'elle auparavant ?

Had you dreamed about her before?

— Dune : Première partie (2021)

Pourquoi avais-tu tiré sur moi ?

Why had you shot at me?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Avais-tu eu beaucoup d'expériences heureuses durant ton enfance ?

Did you have many happy experiences during your childhood?

Où avais-tu trouvé ces chaussures ?

Where had you found those shoes?

Y avais-tu songé ?

Had you thought about that?

N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ?

Hadn't you locked your car?