Yap.Town

vous en êtes

you are … of it

→ vous
phrase Common #9,563
you are … of it “En” refers to something previously mentioned and often replaces “de” plus a thing or idea.
FR: Vous en êtes fier ?
EN: Are you proud of it?

Équipe Pékin, vous en êtes où ?

Team Beijing, where are you at?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous en êtes sûrs ?

Are you sure about that?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous en êtes digne.

You are worthy of it.

Et vous en êtes à quel grade ?

And what rank are you at?

— Syndromes and a century (2006)

Mais si vous en êtes une, vous pouvez m'emmener avec vous ?

But if you are one, can you take me with you?

— Bugonia (2025)

Essayez de le comprendre, si seulement vous en êtes capable.

Try to understand it, if you are even capable of doing so.

— Solaris (1972)

Vous en êtes capable.

You are capable of it.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Vous en êtes ?

Are you in?

Vous en êtes où ?

Where are you at with this?

— Avengers (2012)

Vous en êtes ou pas ?

Are you in or not?

Vous en êtes incapables.

You are incapable of it.

— Vivre (1952)

Vous en êtes reconnaissant, oui ou non ?

Are you grateful for it, yes or no?

— Dernier train pour Busan (2016)

Vous en êtes sûr ?

Are you sure about that?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous en êtes certain ?

Are you sure about that?

Vous en êtes à combien ?

How many are you at?

Vous en êtes contente ?

Are you happy with it?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous en êtes sûre ?

Are you sure about that?

— Rebecca (1940)

Vous en êtes certaine ?

Are you sure about that?

— Interstellar (2014)

Vous en êtes plus digne qu'aucun d'entre nous.

You are more deserving of it than any of us.

— Conclave (2024)

Vous en êtes un.

You are one.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Peut-être, mais au moins vous en êtes conscient.

Perhaps, but at least you're aware of it.

— Les Invasions barbares (2003)

Vous en êtes à combien de mois ?

How many months have you been in?

Rappelez-vous que vous en êtes capable.

Remember that you can do it.

Vous en êtes conscient ?

Are you aware of this?

Le conseil va vouloir savoir où vous en êtes.

The board will want to know where things stand.

— Oppenheimer (2023)

Assez perdu de temps, vous en êtes une.

Enough wasting time, you're one of them.

— Bugonia (2025)

Vous en êtes responsables.

You are responsible for this.

— [REC] (2007)

Et je crois fermement que vous en êtes incapable en ce moment.

And I firmly believe you're incapable of it right now.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Madame mère, vous en êtes amoureuse, non ?

Madam Mother, you are in love with him, aren't you?

— Le Château ambulant (2004)

Vous en êtes bien sûr ?

Are you quite sure about that?

Avril, vous en êtes certain ?

April, are you sure?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous en êtes une.

You are one of them.

— Bugonia (2025)