vous en êtes

you are

→ vous

phrase Uncommon #9,420

you are Often followed by an adjective, as in vous en êtes capable = you are capable of it, or vous en êtes sûre ? = are you sure?

FR: Vous en êtes content ?

EN: Are you happy with it?

Vous en êtes à combien de mois ?

How many months have you been in?

Rappelez-vous que vous en êtes capable.

Remember that you can do it.

Vous en êtes contente ?

Are you happy with it?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous en êtes sûr ?

Are you sure about that?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Peut-être, mais au moins vous en êtes conscient.

Perhaps, but at least you're aware of it.

— Les Invasions barbares (2003)

Vous en êtes certaine ?

Are you sure about that?

— Interstellar (2014)

Vous en êtes responsables.

You are responsible for this.

— [REC] (2007)

Essayez de le comprendre, si seulement vous en êtes capable.

Try to understand it, if you are even capable of doing so.

— Solaris (1972)

Vous en êtes où ?

Where are you at with this?

— Avengers (2012)

Vous en êtes à combien ?

How many are you at?

Vous en êtes digne.

You are worthy of it.

Le conseil va vouloir savoir où vous en êtes.

The board will want to know where things stand.

— Oppenheimer (2023)

Vous en êtes un.

You are one.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous en êtes certain ?

Are you sure about that?

Vous en êtes sûre ?

Are you sure about that?

— Rebecca (1940)

Vous en êtes bien sûr ?

Are you quite sure about that?

Vous en êtes plus digne qu'aucun d'entre nous.

You are more deserving of it than any of us.

— Conclave (2024)

Vous en êtes incapables.

You are incapable of it.

— Vivre (1952)

Vous en êtes une.

You are one of them.

— Bugonia (2025)

Madame mère, vous en êtes amoureuse, non ?

Madam Mother, you are in love with him, aren't you?

— Le Château ambulant (2004)

Mais si vous en êtes une, vous pouvez m'emmener avec vous ?

But if you are one, can you take me with you?

— Bugonia (2025)

Avril, vous en êtes certain ?

April, are you sure?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous en êtes conscient ?

Are you aware of this?

Vous en êtes sûrs ?

Are you sure about that?

Vous en êtes capable.

You are capable of it.

Vous en êtes reconnaissant, oui ou non ?

Are you grateful for it, yes or no?

— Dernier train pour Busan (2016)

Vous en êtes ?

Are you in?

Assez perdu de temps, vous en êtes une.

Enough wasting time, you're one of them.

— Bugonia (2025)

Vous en êtes ou pas ?

Are you in or not?