petits-enfants

Beau discours, mais que faites-vous de mes deux petits-enfants ?

Fine speech, but what about my two grandchildren?

— The Wandering Earth (2019)

Nous devons penser à nos enfants et petits-enfants.

We must think of our children and grandchildren.

Je souhaite partager ceci avec mes petits-enfants un jour.

I wish to share this with my grandchildren one day.

Je pourrai m'occuper de mes petits-enfants.

I will be able to take care of my grandchildren.

Alors ça ne me dérange pas d'aller aux États-Unis pour voir mes petits-enfants.

So I don’t mind going to the United States to see my grandchildren.

— In the Mood for Love (2000)

Elle rêvait d'avoir de beaux petits-enfants.

She dreamed of having beautiful grandchildren.

— Pour l'éternité (2025)

Elle adorait ses petits-enfants.

She adored her grandchildren.

Je déteste entendre parler de tes enfants et de tes petits-enfants.

I hate hearing about your children and grandchildren.

— Pour l'éternité (2025)

Cette image animée… voilà une histoire à raconter à mes petits-enfants.

This animation… now that’s a story to tell my grandchildren.

Vingt petits-enfants.

Twenty grandchildren.

— Les Fraises sauvages (1957)

Mes petits-enfants vivent à Boston.

My grandchildren live in Boston.

Vos enfants, vos petits-enfants, vos arrière petits-enfants.

Your children, your grandchildren, your great-grandchildren.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je rêve que nos petits-enfants grandissent dans un pays libre.

I dream that our grandchildren will grow up in a free country.

— Rang de Basanti (2006)

Les petits-enfants prouvent qu'il n'est pas inutile d'avoir des enfants.

Grandchildren prove that having children isn't pointless.

Tu pourrais assurer l'avenir de tes petits-enfants avec un seul reportage.

You could secure your grandchildren’s future with a single feature article.

— Running Man (2025)

Nos petits-enfants sont si grands.

Our grandchildren are so grown up.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nos petits-enfants seront ravis de voir comme vous étiez jolie.

Our grandchildren will be delighted to see how pretty you were.

— Rebecca (1940)

Petits-enfants ?

Grandchildren?

— Rang de Basanti (2006)

Sa belle-fille et ses petits-enfants ont déménagé définitivement à l'étranger.

Her daughter-in-law and grandchildren have moved abroad for good.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Les petits-enfants rendent visite à leurs grands-parents âgés.

The grandchildren visit their elderly grandparents.