Yap.Town

on gagne

we win

→ on
phrase Uncommon #11,002
we win On commonly means “we” in everyday French; it can also mean “one” or “people” in a general sense.
FR: On gagne du temps en prenant le train.
EN: We save time by taking the train.

À la fin du match, l'autre moitié, si on gagne.

At the end of the match, the other half, if we win.

— Hothead (1979)

À force de jouer au couillon, on gagne toujours.

You always win by playing the fool.

— Le Salaire de la peur (1953)

On gagne du temps si on le fait à deux.

It saves time if you do it with two people.

— Mommy (2014)

On gagne quoi ?

What do we win?

On gagne ou on perd.

We either win or we lose.

— [REC] (2007)

S'il y a un coup dur, on gagne sa vie.

If times get tough, you make a living.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et on gagne dans combien de cas ?

And in how many cases do we win?

— Avengers : Infinity War (2018)

On gagne pas à tous les coups.

You can't win every time.

— Une bataille après l'autre (2025)

On gagne.

We win.

On gagne du terrain !

We're gaining ground!

— War Machine (2026)

Plus on gagne, plus on dépense.

The more you earn, the more you spend.

On ne part pas quand on gagne !

You don't leave when you're winning!

— Vivre ! (1994)

Ce n'est pas là qu'il faut mettre ce qu'on gagne à la sueur de notre front.

That’s not where we should put what we earn through the sweat of our brows.

— Elena (2011)

Viens, Gimli, on gagne du terrain !

Come on, Gimli, let's gain ground!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On gagne en sagesse avec l'âge.

We grow wiser with age.

Si on gagne, tu veux y aller ce soir ?

If we win, do you want to go tonight?

— Bad Genius (2017)

On gagne jamais !

We never win!

— Anatomie d'une chute (2023)

L'autre moitié, si on gagne.

The other half, if we win.

— Hothead (1979)

Soit on gagne, soit on apprend.

Either we win, or we learn.

On gagne sa vie comme on peut.

You earn a living however you can.

— The Mermaid (2016)

Et si on gagne ?

What if we win?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Seulement si on gagne.

Only if we win.

— Hothead (1979)

Et on gagne du temps.

And we save time.

— Mother (2009)

On gagne du temps.

We save time.

Si on gagne à Monza, vous payez, sinon ce sera moi.

If we win at Monza, you pay, otherwise I will.

— F1® Le Film (2025)

Si on gagne, je pourrai te rembourser tout le blé que je te dois.

If we win, I’ll be able to pay you back all the money I owe you.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

On gagne juste assez pour s'en sortir.

We earn just enough to get by.

Si tu l'attrapes, on gagne.

If you catch it, we win.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

On gagne combien par jour ?

How much do we earn per day?

— Still Life (2006)

Parfois on gagne, parfois on perd.

Sometimes you win, sometimes you lose.

— Le Syndicat du crime (1986)

On ne gagne pas avec sa technique, on gagne avec sa haine.

You don’t win with skill; you win with hatred.

— Hothead (1979)