you're talking

tu parles

→ you

phrase Common #4,418

tu parles Forme courante du présent continu avec « you » : « tu es en train de parler » ou « vous êtes en train de parler ». Elle est souvent suivie de « about » (parler de), « to » (parler à) ou « as if » (parler comme si).

EN: You're talking about my favorite subject.

FR: Tu parles de mon sujet préféré.

Now you're talking as if you believed him.

Maintenant, tu parles comme si tu le croyais.

— The Man from Earth (2007)

You're talking rot.

Tu racontes n’importe quoi.

I don't like the way you're talking to me.

Je n’aime pas la façon dont tu me parles.

You're talking like a crazy person.

Tu parles comme un fou.

You're talking fast.

Tu parles vite.

Stu, you're talking shit, pal.

Stu, tu racontes n’importe quoi, mon pote.

— Kajaki (2014)

You're talking to me?

Tu me parles ?

— La Strada (1954)

You're talking as if you believed him.

Tu parles comme si tu le croyais.

— The Man from Earth (2007)

Now you're talking in circles.

Là, tu tournes en rond.

— The Host (2006)

You're talking shit.

Tu racontes n’importe quoi.

— War Machine (2026)

You're talking like a psychologist.

Tu parles comme un psychologue.

You're talking too much.

Tu parles trop.

— Aquarius (2016)

You're talking for the sake of it.

Tu parles juste pour parler.

You're talking to the Messiah.

Vous parlez au Messie.

— The Platform (2019)

I can 't believe you're talking to me like this.

Je n’arrive pas à croire que tu me parles comme ça.

You're talking crap in front of everyone.

Tu racontes n’importe quoi devant tout le monde.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Now you're talking.

Maintenant tu parles.

— State and Main (2000)

You're talking some bullshit.

Tu racontes n’importe quoi.

— Little Vera (1988)

I'm sorry to interrupt you while you're talking.

Je suis désolé de t'interrompre pendant que tu parles.

You're talking, brother.

Tu parles, frérot.

— PK (2014)

What nonsense you're talking!

Quelles absurdités tu racontes !

— Mirror (1975)

You're talking just like your father.

Tu parles exactement comme ton père.

You're talking crazy.

Tu racontes n’importe quoi.

— GoodFellas (1990)

You're talking to me like I'm any player off the street, okay?

Tu me parles comme si j’étais n’importe quel joueur venu de la rue, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)