you think I'm

tu penses que je suis

→ you

phrase Uncommon #8,638

tu penses que je suis Selon le contexte, « you » peut aussi se traduire par « vous ». La phrase peut être une question, souvent avec une intonation montante.

EN: You think I'm ready?

FR: Tu penses que je suis prêt ?

You think I'm happy bringing you to a cave?

Tu crois que ça me fait plaisir de t’emmener dans une grotte ?

— Pain and Glory (2019)

You think I'm stupid?

Tu me prends pour un idiot ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You think I'm crazy, talking nonsense?

Tu crois que je suis fou, que je raconte n'importe quoi ?

— PK (2014)

I bet you think I'm just writing that to impress you.

Je parie que tu penses que j’écris ça juste pour t’impressionner.

You think I'm the enemy?

Tu crois que je suis l’ennemi ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You think I'm all talk?

Tu crois que je ne fais que parler ?

— La Haine (1995)

You think I'm bent?

Tu crois que je suis gay ?

— The Rip (2026)

You think I'm boring; admit it.

Tu me trouves ennuyeux, avoue-le.

You think I'm fucking stupid?

Tu me prends pour un putain d’idiot ?

— Whiplash (2014)

You think I'm ugly, don't you?

Tu me trouves moche, n'est-ce pas ?

I know you think I'm stupid.

Je sais que tu me trouves stupide.

You think I'm an idiot?

Tu me prends pour un idiot ?

— Infernal Affairs (2002)

You think I'm a sucker?

Tu me prends pour un pigeon ?

— Madame Satã (2002)

You think I'm a clown?

Tu me prends pour un clown ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

You think I'm a fool?

Tu me prends pour un idiot ?

— City of God (2002)

If you think I'm fooling, wait until I get you home.

Si tu crois que je plaisante, attends que je te ramène à la maison.

— State and Main (2000)

You think I'm lying?

Tu penses que je mens ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

I can't believe you think I'm pushy.

Je n’arrive pas à croire que tu me trouves insistant(e).

I suppose you think I'm nuts.

Je suppose que tu me prends pour un fou.

You think I'm a thief?

Tu crois que je suis un voleur ?

— Falling Down (1993)

If you think I'm the driver, fuck yourselves.

Si vous pensez que c’est moi qui conduis, allez vous faire foutre.

— Y Tu Mamá También (2001)

You think I'm foolish.

Tu penses que je suis bête.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You think I'm a virgin.

Tu penses que je suis vierge.

— The Conformist (1971)

You think I'm defending him?

Tu crois que je le défends ?

— Nuremberg (2025)

You think I'm foolish?

Tu me prends pour un idiot ?

— Barfi! (2012)

I know that you think I'm stupid.

Je sais que tu penses que je suis stupide.

You think I'm a good man?

Tu penses que je suis un homme bien ?

— Mystic River (2003)

You think I'm a Nazi?

Tu crois que je suis un nazi ?

— Mother Night (1996)

You think I'm a rat.

Tu penses que je suis une balance.

— The Second Mother (2015)

You think I'm driving that fast.

Tu penses que je conduis si vite.

— The Intouchables (2011)

You think I'm against you.

Tu penses que je suis contre toi.

— Raise the Red Lantern (1991)

You think I'm Tamako, a poor Korean handmaiden.

Tu crois que je suis Tamako, une pauvre servante coréenne.

— The Handmaiden (2016)

You think I'm crazy, don't you?

Tu penses que je suis folle, n’est-ce pas ?

You think I'm doing this for money?

Tu crois que je fais ça pour l’argent ?

— Castle in the Sky (1986)

Okay, you think I'm crazy too!

D’accord, toi aussi, tu penses que je suis follef9e9a0!

— The Mermaid (2016)

You think I'm hot?

Tu me trouves sexy ?

— Gully Boy (2019)

You think I'm starving, Ma?

Tu crois que je meurs de faim, maman ?

— Secret Sunshine (2007)

You think I'm lying in the cut with that fucking cunt?

Tu crois que je traîne dans le coin avec cette putain de connasse ?

— The Rip (2026)

You think I'm wrong, don't you?

Tu penses que j’ai tort, n’est-ce pas ?

You think I'm gay?

Tu penses que je suis gay ?

— About Time (2013)

I suppose you think I'm crazy.

Je suppose que tu me crois fou.

I suppose you think I'm rich.

Je suppose que tu penses que je suis riche.

You think I'm dumb.

Tu me prends pour un idiot.

— The Second Mother (2015)