Yap.Town

into the water

dans l’eau

→ into
phrase Uncommon #12,040
dans l’eau Indique un mouvement vers l’eau ou à l’intérieur de l’eau.
EN: He jumped into the water.
FR: Il a sauté dans l’eau.

He tried to push me into the water.

Il a essayé de me pousser dans l’eau.

A hook up his ass and into the water, I say!

Un crochet dans le cul et dans l'eau, je dis !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

From Italy into the water!

De l'Italie à l'eau !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I dove into the water.

J’ai plongé dans l’eau.

Captain Lee, please push me into the water now.

Capitaine Lee, s'il vous plaît, poussez-moi dans l'eau maintenant.

— The Age of Shadows (2016)

She plunged into the water.

Elle s’est précipitée dans l’eau.

Tom dove into the water.

Tom a plongé dans l’eau.

If you fall into the water, you should strip off all wet clothes.

Si vous tombez à l’eau, vous devriez enlever tous vos vêtements mouillés.

He's hesitating to jump into the water.

Il hésite à sauter dans l’eau.

Let's jump into the water.

Allons à l’eau.

Let's jump into the water at the same time!

Plongeons dans l’eau en même temps !

I don't want to get into the water.

Je ne veux pas aller dans l’eau.

Tom tried to push Mary into the water.

Tom a essayé de pousser Mary dans l’eau.

She was murdered, then pushed into the water.

Elle a été assassinée, puis poussée dans l'eau.

— Leviathan (2014)

I had fallen into the water.

J’étais tombé dans l’eau.

He jumped into the water.

Il a sauté dans l’eau.

I jumped into the water as in a trance.

Je me suis jeté à l’eau comme en transe.

The bird dipped its head into the water.

L’oiseau a plongé la tête dans l’eau.

Dad, she went into the water and nearly got me killed!

Papa, elle est allée dans l'eau et a failli me faire tuer !

— Song of the Sea (2014)

They jumped into the water.

Ils ont sauté dans l’eau.

They jumped into the water one after another.

Ils ont sauté dans l’eau les uns après les autres.

The dog looked into the water.

Le chien a regardé dans l’eau.

So he sprang into the water, and the Tin Woodman caught fast hold of his tail.

Alors il plongea dans l’eau, et le Bûcheron en fer-blanc s’agrippa fermement à sa queue.

He dived head first into the water.

Il a plongé la tête la première dans l’eau.

He jumped into the water with a splash.

Il a sauté dans l’eau avec un grand éclaboussement.

He fell into the water.

Il est tombé dans l’eau.

Tom pushed the raft into the water.

Tom a poussé le radeau dans l’eau.