will always be

sera toujours

→ will

phrase Uncommon #10,286

sera toujours La forme varie selon le sujet : « I will always be » se traduit par « je serai toujours ». Peut être suivi d’un nom, d’un adjectif ou d’un verbe en -ing.

EN: She will always be my friend.

FR: Elle sera toujours mon amie.

Japan will always be at her side to help her.

Le Japon sera toujours à ses côtés pour l’aider.

— The Last Emperor (1987)

Your majesty will always be the emperor.

Votre Majesté sera toujours l’empereur.

— The Last Emperor (1987)

No matter what, my heart will always be with you!

Quoi qu'il arrive, mon cœur sera toujours avec toi !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You will always be"ox"to me.

Tu seras toujours « ox » pour moi.

— Fearless (2006)

And will always be free.

Et ce sera toujours gratuit.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Your feet will always be like that.

Vos pieds seront toujours comme ça.

— Burnt by the Sun (1994)

But he will always be drawn to the light.

Mais il sera toujours attiré par la lumière.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

For me, this will always be Monsieur Jean's house.

Pour moi, ce sera toujours la maison de Monsieur Jean.

— Jean de Florette (1986)

And that's how it will always be.

Et c’est comme ça que ce sera toujours.

— Super 30 (2019)

But I will always be flashing before your eyes.

Mais je serai toujours là, à clignoter devant tes yeux.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You will always be the emperor inside the Forbidden City, but not outside.

Tu seras toujours l’empereur à l’intérieur de la Cité interdite, mais pas à l’extérieur.

— The Last Emperor (1987)

I assure you, I will always be here for you.

Je vous assure que je serai toujours là pour vous.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

A part of me will always be with you.

Une partie de moi sera toujours avec toi.

— RRR (2022)

One of us will always be around.

L’un de nous sera toujours là.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Before God my son will always be my son.

Aux yeux de Dieu, mon fils sera toujours mon fils.

— The Legacy of the Siren (2012)

Ayrton Senna will always be fast.

Ayrton Senna sera toujours rapide.

— Senna (2010)