en montant les escaliers
The princess will be up the stairs in the highest room in the tallest tower.
La princesse se trouvera en haut des escaliers, dans la pièce la plus haute de la tour la plus haute.
— Shrek (2001)
My visitors waved Chiang ahead of them up the stairs.
Mes visiteurs ont fait signe à Chiang de monter les escaliers devant eux.
Tom quickly went up the stairs.
Tom monta rapidement les escaliers.
She quickly went up the stairs.
Elle monta rapidement les escaliers.
I saw you follow that little girl from the fourth floor up the stairs.
Je vous ai vu suivre cette petite fille du quatrième étage jusqu'en haut des escaliers.
— M (1931)
Now there were feet running up the stairs.
À présent, on entendait des pas qui montaient l’escalier en courant.
Elle monta les escaliers en courant.
If he couldn’t walk up the stairs, we’d need the crane to hoist him.
S’il ne pouvait pas monter les escaliers, il nous faudrait une grue pour le hisser.
All you'll need to do is walk up the stairs.
Tout ce que vous aurez à faire, c’est monter les escaliers.
— Parasite (2019)
Go down the hall, make a left, go up the stairs and make a right.
Avancez dans le couloir, tournez à gauche, montez les escaliers et tournez à droite.
— Reservoir Dogs (1992)