Te gustaría

¿Te gustaría escuchar?

Would you like to listen?

¿Te gustaría ver la televisión?

Would you like to watch TV?

¿Te gustaría salir a tomar algo a alguna parte?

Would you like to go somewhere for a drink?

¿Te gustaría visitar la ciudad?

Would you like to visit the city?

¿Te gustaría tener mucho dinero?

Would you like to have a lot of money?

¿Te gustaría algo de comer?

Would you like something to eat?

¿Te gustaría un poco de chicle?

Would you like some gum?

¿Te gustaría mostrar tus orejas?

Would you like to show your ears?

¿Te gustaría comer una?

Would you like one?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Te gustaría una taza de café?

Would you like a cup of coffee?

— Amigos Intocables (2011)

¿Te gustaría que hablara con tu chico sobre problemas de relación?

Would you like me to talk to your boyfriend about relationship problems?

— La ola (2008)

¿Te gustaría echar un vistazo?

Would you like to take a look?

¿Te gustaría que yo te lo traduzca para ti?

Would you like me to translate it for you?

¿Te gustaría hacer un intento?

Would you like to give it a try?

¿Te gustaría verlo?

Would you like to see it?

¿Te gustaría ser rico?

Would you like to be rich?

¿Te gustaría ir al cine?

Would you like to go to the cinema?

¿Te gustaría algo de ayuda?

Would you like some help?

¿Te gustaría?

Would you like to?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Te gustaría trabajar conmigo?

Would you like to work with me?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Te gustaría jugar al tenis los domingos?

Would you like to play tennis on Sundays?

¿Te gustaría casarte y tener hijos?

Would you like to get married and have children?

¿Te gustaría una copa de vino?

Would you like a glass of wine?

¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?

Would you like to spend some time together this afternoon?

¿Te gustaría dar un paseo?

Would you like to go for a walk?

¿Te gustaría venir?

Would you like to come?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Te gustaría que te lo explique de nuevo?

Would you like me to explain it to you again?

¿Te gustaría estudiar?

Would you like to study?

— 世界 (2004)

¿Te gustaría ser famosa?

Would you like to be famous?

¿Te gustaría vivir en Mumbai?

Would you like to live in Mumbai?

¿Te gustaría tomar el té con nosotros esta tarde?

Would you like to have tea with us this afternoon?

¿Te gustaría ayudar con la nota?

Would you like to help with the note?

— Estallido mortal (1981)

¿Te gustaría un poco más de té?

Would you like a little more tea?

¿Te gustaría otra taza de té?

Would you like another cup of tea?

¿Te gustaría conocerla?

Would you like to meet her?

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Te gustaría venir a mi fiesta?

Would you like to come to my party?

¿Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte?

Would you like to go somewhere for a drink?

¿Te gustaría eso, John?

Would you like that, John?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Te gustaría salir?

Would you like to go out?

— 8½ (1963)

¿Te gustaría vivir acá?

Would you like to live here?

— Jugada Maestra (2026)

¿Te gustaría tener niños?

Would you like to have children?

— La vida de Adèle (2013)

¿Te gustaría alguno?

Would you like any?

— पीकू (2015)

¿Te gustaría un poco de helado de chocolate?

Would you like some chocolate ice cream?

¿Te gustaría más pastel?

Would you like some more cake?

¿Te gustaría comer unas papas fritas?

Would you like some French fries?

¿Te gustaría una taza de té?

Would you like a cup of tea?

¿Te gustaría que hiciera de tu vida un infierno?

Would you like me to make your life a living hell?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Te gustaría enseñarme a jugar al ajedrez?

Would you like to teach me how to play chess?

¿Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?

Would you like to know how to prevent wrinkles?

¿Te gustaría hacer una declaración?

Would you like to make a statement?

¿Te gustaría viajar al extranjero?

Would you like to travel abroad?

¿Te gustaría ser tres?

Would you like to be three?

— Zootopia 2 (2025)

¿Te gustaría algo de beber?

Would you like something to drink?

¿Te gustaría trabajar desde casa?

Would you like to work from home?

¿Te gustaría jugar con nosotros?

Would you like to play with us?

¿Te gustaría cenar conmigo esta noche?

Would you like to have dinner with me tonight?

¿Te gustaría una habitación sencilla?

Would you like a single room?

¿Te gustaría poder elegir los genes de tu hijo?

Would you like to be able to choose your child’s genes?

¿Te gustaría dar una vuelta en bicicleta?

Would you like to go for a bike ride?

¿Te gustaría venirte de compras conmigo?

Would you like to come shopping with me?

¿Te gustaría que te lo hicieran a ti?

Would you like someone to do that to you?

— Noche de fuego (2021)

¿Te gustaría ganar un dinero extra?

Would you like to earn some extra money?

¿Te gustaría verla?

Would you like to see her?

¿Te gustaría ser famoso?

Would you like to be famous?

¿Te gustaría volver a vivir en Romarins?

Would you like to live in Romarins again?

— Manon des sources (1986)

¿Te gustaría tomar un baño antes de ir a la cama?

Would you like to take a bath before going to bed?

¿Te gustaría bailar conmigo?

Would you like to dance with me?

¿Te gustaría un trago antes de cenar?

Would you like a drink before dinner?

¿Te gustaría oír la historia de Paul Bunyan?

Would you like to hear the story of Paul Bunyan?

¿Te gustaría contar la siguiente historia?

Would you like to tell the next story?

¿Te gustaría venir a vernos esta noche?

Would you like to come and see us tonight?

¿Te gustaría que pidiera lo mismo para ti?

Would you like me to order the same thing for you?

¿Te gustaría eso?

Would you like that?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Te gustaría ser bueno?

Would you like to be good?

— Nazarín (1959)

¿Te gustaría ir a la playa conmigo?

Would you like to go to the beach with me?

¿Te gustaría vivir aquí?

Would you like to live here?

— Valor sentimental (2025)

¿Te gustaría tener un cuerpo nuevo?

Would you like to have a new body?

¿Te gustaría ir de compras conmigo?

Would you like to go shopping with me?

¿Te gustaría aprender francés?

Would you like to learn French?

¿Te gustaría un poco de leche en tu té?

Would you like a little milk in your tea?

¿Te gustaría otra manzana?

Would you like another apple?

¿Te gustaría conducir por esta carretera de montaña?

Would you like to drive along this mountain road?

¿Te gustaría venir a comer a nuestra casa?

Would you like to come over to our place for lunch?

¿Te gustaría que llamara a un taxi?

Would you like me to call a taxi?

¿Te gustaría escuchar mi historia?

Would you like to hear my story?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Te gustaría saberlo?

Would you like to know?

— Левиафан (2014)

¿Te gustaría intentarlo?

Would you like to give it a try?

¿Te gustaría visitar la Casa Blanca algún día?

Would you like to visit the White House someday?

¿Te gustaría ser un astronauta?

Would you like to be an astronaut?

¿Te gustaría ir al teatro esta noche?

Would you like to go to the theater tonight?

¿Te gustaría algo de café?

Would you like some coffee?

¿Te gustaría un plátano?

Would you like a banana?

¿Te gustaría jugar una partida de ajedrez?

Would you like to play a game of chess?

¿Te gustaría cenar conmigo?

Would you like to have dinner with me?

¿Te gustaría una limonada?

Would you like a lemonade?

¿Te gustaría que fuéramos?

Would you like us to go?

— El conformista (1971)

¿Te gustaría decir algo?

Would you like to say something?

¿Te gustaría que yo te lo explicara?

Would you like me to explain it to you?

¿Te gustaría hablar con un abogado?

Would you like to speak with a lawyer?

¿Te gustaría verlo ahora?

Would you like to see it now?

¿Te gustaría ser fotógrafo?

Would you like to be a photographer?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Te gustaría acompañarnos esta noche?

Would you like to join us tonight?

¿Te gustaría, no?

You'd like that, wouldn't you?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Te gustaría tomar una taza de café?

Would you like a cup of coffee?

¿Te gustaría cantar?

Would you like to sing?

¿Te gustaría una almohada?

Would you like a pillow?

¿Te gustaría oír más?

Would you like to hear more?

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

Would you like to become a trusted user?

¿Te gustaría venir de compras conmigo?

Would you like to go shopping with me?

¿Te gustaría que te ayudara?

Would you like me to help you?

¿Te gustaría esperar en el cuarto?

Would you like to wait in the room?