for a month
Tenía que mantenerme tranquilo durante un mes, más o menos.
I had to stay calm for a month or so.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
No ha habido agua caliente durante un mes entero.
There has been no hot water for a whole month.
He alquilado una habitación en Boston durante un mes.
I’ve rented a room in Boston for a month.
Me rompiste las pelotas durante un mes entero para venir a luchar.
You busted my balls for a whole month to come and fight.
— Tropa de élite 2 (2010)
Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.
She has worn the same hat for a month.
Si hacemos esto una vez, podremos comer durante un mes.
If we do this once, we'll be able to eat for a month.
— The Host (2006)
Me entristece no verlos durante un mes entero.
It saddens me not to see them for a whole month.
Tiene prohibido volar durante un mes.
He is banned from flying for a month.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Estuve practicando la guitarra todos los días durante un mes y ya puedo tocar tres canciones.
I practiced guitar every day for a month and I can already play three songs.