las anguilas

No pensarás que yo voy a comer anguilas, ¿verdad Alfred?

You don't think I'm going to eat eels, do you, Alfred?

— Die Blechtrommel (1979)

Ya quisiera mucha gente poder comer mis anguilas.

Many people would love to be able to eat my eels.

— Die Blechtrommel (1979)

Las anguilas no se la comen.

Eels don't eat it.

— La Princesa Prometida (1987)

Nunca volveré a comer pescado y menos anguilas.

I will never eat fish again, let alone eels.

— Die Blechtrommel (1979)

Ojalá no haya anguilas.

I hope there aren't any eels.

— Realmente amor (2003)

Deben quererte mucho, ya que te enviaron anguilas caras.

They must love you very much, since they sent you expensive eels.

— La única opción (2025)

No molestes a las anguilas.

Don't disturb the eels.

— Realmente amor (2003)

Dudo que obtenga la misma oferta de las anguilas.

I doubt I'll get the same offer for the eels.

— La Princesa Prometida (1987)