Yap.Town

lo que quieran

whatever they want

→ lo
phrase Uncommon #17,202
whatever they want Depending on context, the subject can also be “you” (plural or formal).
SP: Pueden elegir lo que quieran.
EN: You can choose whatever you want.

Jon les enseñará lo que quieran ver.

Jon will show them whatever they want to see.

— Cuestión De Honor (1992)

Ve al chino y compra lo que quieran.

Go to the Chinese store and buy whatever you want.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Pueden comer lo que quieran.

They can eat whatever they want.

— Anora (2024)

Tomen lo que quieran.

Take whatever you want.

Pueden hablar de lo que quieran ahí.

You can talk about whatever you want there.

Que piensen lo que quieran.

Let them think what they want.

Deberían tomar lo que quieran y largarse de aquí.

They should take what they want and get out of here.

— El botín (2026)

Hablen todo lo que quieran, a mí no me importa nada.

Say all you want, I don't care at all.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Que no pueden tomar todo lo que quieran!

They can’t just take as much as they want!

— Avatar (2009)

Que pueden tomar todo lo que quieran.

They can take whatever they want.

— Avatar (2009)

Llévense lo que quieran y ya.

Take whatever you want and that's it.

Ahora tienen la oportunidad de hacer lo que quieran contigo.

Now they have the opportunity to do whatever they want with you.

— Guardianes Del Día (2006)

Haré lo que quieran.

I'll do whatever you want.

Ahí para lo que quieran nos buscan.

They come to us whenever they need anything.

— Ya no estoy aquí (2019)

Sí, digan lo que quieran.

Yes, say what you want.

— Victoria (2015)

Que digan lo que quieran.

Let them say what they want.

— Jojo Rabbit (2019)

Pueden cortar todo lo que quieran.

They can cut as much as they want.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Llévense lo que quieran.

Take whatever you want.

— Nosotros los pobres (1948)

Crean lo que quieran.

Believe whatever you want.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Coman lo que quieran, chicos.

Eat whatever you want, guys.

— Parásitos (2019)

A Tom y a María se le permite hacer lo que quieran.

Tom and Maria are allowed to do whatever they want.

Lo que quieran.

Whatever you want.

— State and Main (2000)

¡Hago lo que quieran pero no la lastimen!

I'll do whatever you want, just don't hurt her!

— Nosotros los pobres (1948)

Coman todo lo que quieran en este momento.

Eat whatever you want right now.

— Dangal (2016)