come to
¡Señoras y señores, vengan a probar este té calentito!
Ladies and gentlemen, come and try this lovely hot tea!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Vengan a lavarse las manos.
Come and wash your hands.
— Los Visitantes (1993)
Vengan a vivir a mi fábrica.
Come live in my factory.
Vengan a comer.
Come eat.
Oigan todos, vengan a comprobar qué bien me veo.
Hey everyone, come check how good I look.
Vengan a verlo.
Come and see it.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Buenos sueños, buenos sueños, vengan a quedarse.
Good dreams, good dreams, come and stay.
Los niños, vengan a la fila.
Children, come to the line.
— Lazzaro felice (2018)
Vengan a ver esto.
Come see this.
— Jojo Rabbit (2019)
¡Aunque ellos vengan a llevarle no se los permitiré!
Even if they come to take him away, I won’t let them!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Muchachos, vengan a mear a mi perro.
Boys, come and pee on my dog.
— Хрусталёв, машину! (1999)
Para que nos vengan a ayudar.
So they can come and help us.
— Nueve reinas (2000)
Vengan a cantar el"Feliz cumpleaños", vamos.
Come sing “Happy Birthday,” come on.
— Aquarius (2016)
Entonces quiero que vengan a comer algo en casa.
So I want you to come over for a bite to eat at my house.
— Estación central (1998)
Entonces vengan a Berlín, ilegalmente.
Then come to Berlin illegally.
— Brigadas rojas (2008)
Vengan a recibir a nuestro invitado.
Come and welcome our guest.
— 霸王别姬 (1993)
Ahora quiero que agarren sus cosas y se vengan a sentar al piso.
Now I want you all to grab your things and come sit on the floor.
— Noche de fuego (2021)
Estamos solas y esperando a que vengan a hacernos el amor.
We are alone and waiting for them to come and make love to us.
— Primate (2026)
Por favor, vengan a ayudarme.
Please come and help me.