Yap.Town

estoy cansado de

I'm tired of

→ estar
phrase Common #5,665
I'm tired of A male speaker says “estoy cansado de”; a female speaker says “estoy cansada de.”
SP: Estoy cansado de esperar.
EN: I'm tired of waiting.

Estoy cansado de la tele.

I'm tired of TV.

Estoy cansado de que pienses que eres la única que le da cosas.

I'm tired of you thinking you're the only one who gives him things.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Además, estoy cansado de luchar.

Besides, I'm tired of fighting.

— Los Siete Samuráis (1954)

Estoy cansado de una larga caminata.

I'm tired from a long walk.

Dios mío, estoy cansado de acertar.

My God, I'm tired of being right.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Estoy cansado de comer carne.

I'm tired of eating meat.

Estoy cansado de intentar creer todas tus mentiras.

I'm tired of trying to believe all your lies.

A decir verdad, estoy cansado de películas violentas.

To tell the truth, I'm tired of violent movies.

Estoy cansado de pelear contigo.

I'm tired of fighting with you.

Estoy cansado de tus juegos.

I'm tired of your games.

— El Perfecto Asesino (1994)

Ya estoy cansado de huir.

I'm tired of running away.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Estoy cansado de esto.

I'm tired of this.

Estoy cansado de luchar con ustedes.

I'm tired of fighting with you.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Estoy cansado de todo este fastidio.

I'm tired of all this hassle.

Estoy cansado de estar casado.

I'm tired of being married.

Estoy cansado de la vida y tengo miedo a la muerte.

I’m tired of life and afraid of death.

¡Y yo estoy cansado de no saber si pierdo mi piel o no!

And I’m tired of not knowing whether I’m losing my skin or not!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Estoy cansado de salir a comer todas las noches.

I'm tired of eating out every night.

Estoy cansado de vivir contigo.

I'm tired of living with you.

Estoy cansado de comer comida rápida.

I'm tired of eating fast food.

Estoy cansado de la rutina de cada día.

I'm tired of the daily routine.

Estoy cansado de planchar.

I'm tired of ironing.

Estoy cansado de tus lamentos.

I'm tired of your complaints.

Ya estoy cansado de repetir lo mismo todos los días.

I'm tired of repeating the same thing every day.

Estoy cansado de estudiar.

I'm tired of studying.

Estoy cansado de manejar.

I'm tired of driving.

Estoy cansado de todo este ruido.

I'm tired of all this noise.

Estoy cansado de estar comiendo comida rápida.

I'm tired of eating fast food all the time.

Estoy cansado de limpiar después de ti.

I'm tired of cleaning up after you.

Estoy cansado de ser una carga.

I'm tired of being a burden.

— Ne Zha (2019)

Estoy cansado de vivir esta vida.

I'm tired of living this life.

Estoy cansado de decir que no soy Hipólito.

I'm tired of saying I'm not Hippolytus.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estoy cansado de la rutina diaria.

I'm tired of the daily routine.

Estoy cansado de que me atormentes.

I'm tired of you tormenting me.

— Como agua para chocolate (1992)

Además, estoy cansado de decir lo que pienso y no lo que siento.

Besides, I’m tired of saying what I think instead of what I feel.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Estoy cansado de tus quejas.

I'm tired of your complaints.

Estoy cansado de andar siempre con miedo.

I’m tired of always living in fear.

— Sueño de fuga (1994)

Estoy cansado de hablarte acerca de esto.

I’m tired of talking to you about this.

Estoy cansado de no tener nada que importe.

I'm tired of having nothing that matters.

— Locamente millonarios (2018)

Estoy cansado de traducir.

I'm tired of translating.

Ya estoy cansado de esa vieja excusa.

I'm tired of that old excuse.

— Haz lo correcto (1989)

Estoy cansado de esto, Dottie.

I'm tired of this, Dottie.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Estoy cansado de los museos, son las tumbas del arte.

I'm tired of museums; they're the tombs of art.

Man, estoy cansado de hacer de policía siempre.

Man, I’m tired of always playing cop.

— Malcolm X (1992)

Estoy cansado de escuchar tus quejas.

I'm tired of listening to your complaints.