one of these days
Estoy pensando en visitarte uno de estos días.
I'm thinking of visiting you one of these days.
Uno de estos días no es ninguno de estos días.
One of these days is none of these days.
Sería estupendo, uno de estos días.
That would be great, one of these days.
Yo, uno de estos días, cogeré una cerilla y lo quemaré todo.
One of these days, I’ll take a match and burn it all down.
— La strada (1954)
Vendré a veros uno de estos días.
I'll come and see you one of these days.
Debo explorar esta zona uno de estos días.
I must explore this area one of these days.
Uno de estos días tendré que ir a verlo.
One of these days I'll have to go see him.
Voy a visitar la muestra de arte uno de estos días.
I'm going to visit the art exhibit one of these days.
Uno de estos días me vas a cansar y no respondo.
One of these days you’re going to wear me out, and I won’t respond.