Yap.Town

tengo muchas ganas de

really want to

→ tener
phrase Uncommon #11,484
really want to Used before an infinitive to say you are eager to do something or see someone.
SP: Tengo muchas ganas de ir a la playa este fin de semana.
EN: I really want to go to the beach this weekend.

Tengo muchas ganas de hablar con mi hijo.

I really want to talk to my son.

— El agente secreto (2025)

Tengo muchas ganas de que llegue la próxima temporada.

I can't wait for the next season to come out.

Tengo muchas ganas de veros.

I’m really looking forward to seeing you all.

Tengo muchas ganas de comer.

I'm really hungry.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tengo muchas ganas de ir al concierto.

I’m really looking forward to going to the concert.

También tengo muchas ganas de ver te.

I'm also really looking forward to seeing you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tengo muchas ganas de verla.

I'm really looking forward to seeing it.

Tengo muchas ganas de conocer Varsovia.

I'm really looking forward to visiting Warsaw.

Tengo muchas ganas de jugar un partido de tenis contigo algún día.

I’d really love to play a game of tennis with you someday.

Tengo muchas ganas de verlos jugar.

I'm really looking forward to seeing them play.

Es que tengo muchas ganas de hablar contigo.

It's just that I really want to talk to you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Últimamente no tengo muchas ganas de trabajar.

Lately, I haven’t really felt like working.

Ahora no tengo muchas ganas de hablar.

I don't really feel like talking right now.

Tengo muchas ganas de ir al circo.

I'm really looking forward to going to the circus.

— Detrás del sol (2001)

Tengo muchas ganas de ver el concierto de esta noche.

I'm really looking forward to tonight's concert.

— Control (2007)

Tengo muchas ganas de ver te.

I'm really looking forward to seeing you.

No tengo muchas ganas de verle.

I don't really feel like seeing him.

Tengo muchas ganas de comida coreana.

I'm really craving Korean food.

— Burning (2018)

Tengo muchas ganas de ir al zoológico con vosotros.

I’m really looking forward to going to the zoo with you all.

Aun así, tengo muchas ganas de bailar.

Even so, I really want to dance.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Tengo muchas ganas de verle.

I'm really looking forward to seeing him.