por favor, déjame

please let me

→ por

phrase Uncommon #16,458

please let me Used when asking for permission or asking someone to stop interfering. Often followed by an infinitive verb: déjame entrar, déjame ir.

SP: Por favor, déjame terminar.

EN: Please let me finish.

Por favor, déjame comer tranquila.

Please, let me eat in peace.

Por favor, déjame en paz.

Please leave me alone.

Por favor, déjame pagar.

Please let me pay.

Mamá, por favor, déjame ir contigo.

Mom, please, let me go with you.

— Scream 7 (2026)

Por favor, déjame correr.

Please, let me run.

— GOAT: Como cabras (2026)

Por favor, déjame hablar.

Please let me speak.

Por favor, déjame trabajar aquí.

Please let me work here.

Sólo que, por favor, déjame divertirme de la misma manera.

Just please let me have fun in the same way.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Por favor, déjame ayudar.

Please let me help.

Por favor, déjame en paz, Carl.

Please leave me alone, Carl.

— Atrápame si puedes (2002)

Por favor, déjame ir.

Please let me go.

— El viaje de Chihiro (2001)

Por favor, déjame.

Please, leave me alone.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Por favor, déjame comer tranquilo.

Please, let me eat in peace.

Por favor, déjame entrar.

Please let me in.

— ¡Vivir! (1994)

Por favor, déjame sola.

Please leave me alone.

— Locuras de verano (1955)

Espera, ¿puedes simplemente, puedes por favor, déjame concentrarme?

Wait, can you just, can you please, let me concentrate?

— Zootrópolis 2 (2025)

Por favor, déjame a mí ser infantil.

Please, let me be childish.

— El hombre de la Tierra (2007)

Por favor, déjame echar una mirada al menú.

Please let me take a look at the menu.

Por favor, déjame hacer mi trabajo.

Please let me do my job.

Por favor, déjame tranquilo.

Please leave me alone.

Se te no quiere pagar, por favor, déjame seguir atendiendo.

If you don't want to pay, please let me continue serving you.

— Relatos salvajes (2014)