she … him
Ella lo convenció que le comprara un anillo de diamantes.
She convinced him to buy her a diamond ring.
Me hice un corte en el dedo, pero ella lo sanó.
I cut my finger, but she healed it.
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
Ella lo ignoró casi todo el día.
She ignored him for most of the day.
Ella lo asesinó con un cuchillo.
She murdered him with a knife.
Desde que ella lo escuchó, dejó de comer y de beber.
Ever since she heard it, she stopped eating and drinking.
— Queen (2014)
"El hijo de un amigo está enfermo y ella lo visitó."
A friend's son is ill, and she visited him.
— Guardianes De La Noche (2004)
She took his hand.
Ella lo convenció a ir al concierto.
She convinced him to go to the concert.
Claro, si ella lo calentó justamente para poder salir y hacerse el análisis.
Of course, she warmed it up specifically so she could go out and have the test done.
— Crímenes de familia (2020)
Lo que le falta en carisma, ella lo compensa con trabajo duro.
What she lacks in charisma, she makes up for with hard work.
She erased it from her memory.
Ella lo sorprendió al llegar temprano.
She surprised him by arriving early.
Ella lo evitaba siempre que era posible.
She avoided him whenever possible.
Tom invitó a Mary a una cita, pero ella lo rechazó.
Tom invited Mary out on a date, but she turned him down.
Ella lo miró tímidamente a él.
She looked at him shyly.
Tom acusó a Mary de haberle robado su dinero, pero ella lo negó.
Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
Cuando la partera no podía cuidar de él, ella lo confiaba a mí o al doctor.
When the midwife couldn't care for him, she entrusted him to me or the doctor.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
She kissed him on the forehead.
She strangled him.
Ella lo miró directamente a los ojos.
She looked him straight in the eyes.
Ella lo ignoró durante todo el día.
She ignored him all day.
Ella lo enterró la mañana siguiente.
She buried him the next morning.
Ella lo atacó con un cuchillo.
She attacked him with a knife.
She waited patiently for him.
Ella lo tradujo palabra por palabra.
She translated it word for word.
Ella lo miraba pintar una pintura.
She watched him paint a picture.
Ella lo convenció a que renunciara a su trabajo.
She convinced him to quit his job.
No, no, deja a Val limpiar la mesa, ella lo limpia.
No, no, let Val clean the table, she'll clean it.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ella lo describió como un detective.
She described him as a detective.
Durante su matrimonio, ella lo engañó.
During their marriage, she cheated on him.
— Locamente millonarios (2018)
She surprised him.
She took him to the zoo.
She met him on the beach.
Ella lo elogió por su honestidad.
She praised him for his honesty.
She put it in the box.
She kissed him on the cheek.
Pero no sé con certeza si ella lo habrá matado.
But I don't know for sure if she killed him.
— Ballena Asesina (2026)
Ella lo conoció el día anterior, o sea, el cinco de mayo.
She met him the day before, that is, on May 5th.
No quiero que ella lo descubra.
I don't want her to find out.
Ella lo presionó para que renunciara.
She pressured him to resign.
Ella lo instó a conducir con cuidado.
She urged him to drive carefully.
Y yo trabajo con mi esposa, y ella lo cree.
And I work with my wife, and she believes it.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Ella lo llamaba día por medio.
She called him every other day.
She waited for him for two hours.
Es imposible que el teléfono estuviera en casa, a no ser que ella lo trajera.
It's impossible that the phone was at home, unless she brought it.
— Contratiempo (2017)
Ella lo trajo a nuestra casa para que conociera a mis padres.
She brought him to our house so he could meet my parents.
Ella lo convenció de aceptar el soborno.
She convinced him to accept the bribe.
Ella lo acusó de haber roto su palabra.
She accused him of breaking his word.
Ella lo persuadió para que lo hiciera.
She persuaded him to do it.
She completely ignores him.
Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre.
She interrupted him while he was talking to my father.
Ella lo conoció en una conferencia en Boston.
She met him at a conference in Boston.
¡Si él fuese gordo, ella lo abandonaría!
If he were fat, she would leave him!
— Laurence Anyways (2012)
Es bastante obvio que ella lo ama.
It’s pretty obvious that she loves him.
Ella lo denunció tantas veces que la jueza no quiere soltarlo.
She reported him so many times that the judge doesn’t want to let him go.
— Crímenes de familia (2020)
Ella lo abrazó y le dijo que lo amaba.
She hugged him and told him she loved him.
Ella lo siguió hasta su casa para averiguar en dónde vivía.
She followed him home to find out where he lived.
Porque ella lo estaba guardando para nosotros.
Because she was saving it for us.
Ella lo miró justo a los ojos.
She looked him straight in the eyes.
Dijo que no importaba que fuera tarde, ella lo esperaría.
She said it didn't matter that it was late, she would wait for him.
She urged him to study more.
Ella lo conoció a él esta mañana.
She met him this morning.
He wants her to call him.