el pescado

Me gusta más la carne que el pescado.

I like meat more than fish.

El pescado es caro.

Fish is expensive.

En Southport, el pescado es muy caro.

In Southport, fish is very expensive.

El pescado venía del maestro Dracosson y sus dos competidores.

The fish came from Master Dracosson and his two competitors.

Sirva usted el pescado en esa fuente.

Please serve the fish in that dish.

Puedo bajar del barco, pero no puedo descargar el pescado yo sola.

I can get off the boat, but I can't unload the fish by myself.

Y el pescado se está enfriando.

And the fish is getting cold.

— Die Blechtrommel (1979)

Es así como suelo cocinar el pescado.

This is how I usually cook fish.

A mí me gusta de veras el pescado.

I really like fish.

El pescado del río es la mejor comida en el Sur.

River fish is the best food in the South.

— Acantilado Rojo (2008)

A Tom le gusta el pescado.

Tom likes fish.

El pescado sabía a salmón.

The fish tasted like salmon.

A ella no le gusta el pescado.

She doesn't like fish.

Al gato le gusta el pescado pero no le gusta mojarse las patas.

The cat likes fish, but it doesn’t like getting its paws wet.

Ella odia el pescado y nunca lo come.

She hates fish and never eats it.

El pescado estaba muy fresco.

The fish was very fresh.

Para el pescado existe un cuchillo especial.

There is a special knife for fish.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Prefiere el pescado a la carne.

He prefers fish to meat.

No le gusta el pescado.

He/She doesn't like fish.

Un mapache se estaba robando el pescado.

A raccoon was stealing the fish.

Me encanta el pescado.

I love fish.

El pescado es demasiado grande, debe pesar un kilo por lo menos.

The fish is too big; it must weigh at least a kilo.

— 飲食男女 (1994)

Odio el pescado.

I hate fish.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

El pescado y el vino tinto no son una buena combinación.

Fish and red wine are not a good combination.

Ella preguntó cómo cocinar el pescado.

She asked how to cook the fish.

Me gusta el pescado.

I like fish.

El pescado es bueno para ti.

Fish is good for you.

El pescado te pescó.

The fish caught you.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ella anhelaba el pescado salado.

She longed for the salted fish.

— Как я провёл этим летом (2010)

Tendrás el pescado media hora antes y media hora más fresco.

You’ll get the fish half an hour earlier, and it’ll be half an hour fresher.

¡Hasta luego, y gracias por todo el pescado!

So long, and thanks for all the fish!

Cuando el ajo esté dorado, echa el pescado.

When the garlic is golden brown, add the fish.

El pescado huele mal, se ha estropeado.

The fish smells bad; it has gone off.

Ahora no se puede comer el pescado, es venenoso.

Now you can't eat the fish, it's poisonous.

— Un día de furia (1993)

Tú nunca pudiste soportar el pescado.

You could never stand fish.

— Die Blechtrommel (1979)

El vino tinto va bien con la carne y el blanco con el pescado.

Red wine goes well with meat and white wine with fish.

El pescado es tuyo; querrá hablar contigo, no solo conmigo.

The fish is yours; he’ll want to talk to you, not just me.

Tu gente trajo el pescado a tiempo.

Your people brought the fish on time.

No me gusta el pescado.

I don't like fish.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

A mi madre se le quemó el pescado.

My mother burned the fish.

— 飲食男女 (1994)

A los gatos les gusta más el pescado que la carne.

Cats like fish more than meat.

Prefiero el pescado a la carne.

I prefer fish to meat.

Hoy en día, el pescado está barato.

Today, fish is cheap.

Quizá hubiera otros mercados para el pescado en algún lugar.

Maybe there were other markets for the fish somewhere.

El pescado es bueno para vos.

Fish is good for you.

El pescado tiene sabor a mar.

The fish has a taste of the sea.

Esa segunda red estaba casi lista, pero ¿qué podía hacer con el pescado?

That second net was almost ready, but what could he do with the fish?

Se quema el pescado.

The fish is burning.

— Los 400 golpes (1959)

Espero que te guste el pescado.

I hope you like fish.

El pescado de esta mañana venía del Northstar o del Rower’s Folly.

The fish this morning came from the Northstar or the Rower’s Folly.

Me encantaba el pescado antes de convertirme en vegetariano.

I loved fish before I became a vegetarian.