tenía ganas de

Hacía tanto calor que ella tenía ganas de comer helado.

It was so hot that she felt like eating ice cream.

Tenía ganas de hablar con alguien.

I felt like talking to someone.

Ella tenía ganas de ir a ver una película con él.

She wanted to go see a movie with him.

Todo lo que tenía ganas de hacerme.

Everything I wanted to do to myself.

Simplemente tenía ganas de escuchar tu voz.

I just wanted to hear your voice.

Tenía ganas de ver a Angela, y también tenía que comprar algo importante.

I wanted to see Angela, and I also had to buy something important.

— Divorcio a la italiana (1961)

Ella tenía ganas de tomar un paseo.

She felt like going for a walk.

No, no tenía ganas de ir, estoy bien.

No, I didn't feel like going, I'm fine.

— Your Name (2016)

Yo tampoco tenía ganas de comer.

I didn't feel like eating either.

— Queen (2014)

Tenía ganas de estar en Berlín.

I was looking forward to being in Berlin.

— El hundimiento (2004)