Yap.Town

tenía ganas de

felt like

→ tener
phrase Rare #27,302
felt like Used to express wanting or feeling like doing something. It is followed by an infinitive or a noun; tenía is the past form of tener.
SP: Tenía ganas de salir a caminar.
EN: I felt like going for a walk.

Tenía ganas de cocinar.

I felt like cooking.

— 飲食男女 (1994)

Tenía ganas de ver a Angela, y también tenía que comprar algo importante.

I wanted to see Angela, and I also had to buy something important.

— Divorzio all'italiana (1961)

No, no tenía ganas de ir, estoy bien.

No, I didn't feel like going, I'm fine.

— Tu nombre (2016)

Tenía ganas de estar en Berlín.

I was looking forward to being in Berlin.

— La Caída (2004)

Beth tenía ganas de verle, pero él nunca apareció.

Beth was eager to see him, but he never showed up.

Yo tampoco tenía ganas de comer.

I didn't feel like eating either.

— Queen (2014)

Simplemente tenía ganas de escuchar tu voz.

I just wanted to hear your voice.

Tenía ganas de ver te comiendo.

I was looking forward to seeing you eating.

Ella tenía ganas de ir a ver una película con él.

She wanted to go see a movie with him.

Hacía tanto calor que ella tenía ganas de comer helado.

It was so hot that she felt like eating ice cream.

Tenía ganas de hablar con alguien.

I felt like talking to someone.

Todo lo que tenía ganas de hacerme.

Everything I wanted to do to myself.

Tenía ganas de ver te.

I was looking forward to seeing you.

— Sonidos vecinos (2012)

Ella tenía ganas de tomar un paseo.

She felt like going for a walk.