stop
Dejen de cantar, no de marchar.
Stop singing, not marching.
— Tropa de Élite (2007)
Dejen de grabar.
Stop recording.
— [REC] (2007)
Chicos traviesos, chicos traviesos, ¡dejen de ladrar!
Naughty boys, naughty boys, stop barking!
— Locamente millonarios (2018)
Dejen de discutir por dinero.
Stop arguing about money.
Dejen de comer comida basura.
Stop eating junk food.
Por favor, dejen de pelear.
Please stop fighting.
— Los muertos no mueren (2019)
Dile a esos chicos que dejen de seguir a Sam.
Tell those boys to stop following Sam.
— Asuntos infernales (2002)
No dejen de leerlo, ¿eh?
Make sure you read it, okay?
— El guardián invisible (2017)
Dejen de pelear por favor.
Dejen de filmar esto con sus celulares.
Stop filming this with your cell phones.
— Fack ju Göhte (2013)
¡Todos, dejen de inventar sonidos!
Everyone, stop making up sounds!
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Dejen de contar.
Stop counting.
— Burning (2018)
¿Les puedo pedir que dejen de reproducir este video?
Can I ask them to stop playing this video?
— Bacurau (2019)
Dejen de perder el tiempo.
Stop wasting time.
— Sin piedad (2026)
Dejen de golpear.
Stop hitting.
— Solaris (1972)
Dejen de coquetear.
Stop flirting.
— Kajaki (2014)
Para que dejen de ser lobos, hay que matarlos.
To stop them from being wolves, you have to kill them.
— Ofrenda a la tormenta (2020)