Yap.Town

no tenía ganas de

didn't feel like

→ no
phrase Rare #28,015
didn't feel like Used to say someone lacked the desire or inclination to do something.
SP: No tenía ganas de cocinar anoche.
EN: I didn't feel like cooking last night.

Realmente no tenía ganas de salir.

I really didn't feel like going out.

No tenía ganas de echarle la bronca por haber llegado tarde.

I didn't feel like telling him off for being late.

Tom no tenía ganas de hablar.

Tom didn't feel like talking.

Pero no tenía ganas de algo japonés.

But I wasn’t in the mood for anything Japanese.

— El sacrificio (1986)

Ton no tenía ganas de comer.

Ton didn't feel like eating.

No tenía ganas de ir.

I didn’t feel like going.

Tom no tenía ganas de sentarse por dos horas en un cine.

Tom didn't feel like sitting in a movie theater for two hours.

Ella no tenía ganas de almorzar.

She didn’t feel like having lunch.

Tom no tenía ganas de comerse el almuerzo.

Tom didn't feel like eating lunch.

Realmente yo no tenía ganas de salir.

I really didn't feel like going out.

No tenía ganas de jugar al golf.

I didn't feel like playing golf.

No tenía ganas de comprar un coche.

I didn't feel like buying a car.

Tom no tenía ganas de esperar.

Tom didn't feel like waiting.