sentarse

Todos quieren sentarse a su lado.

Everyone wants to sit next to him.

Pero los prisioneros alemanes podían sentarse y comer.

But the German prisoners could sit down and eat.

Hasta el león aprende a sentarse en la silla por miedo al látigo.

Even the lion learns to sit in the chair for fear of the whip.

— 3 Idiotas (2009)

A él le gusta sentarse y jugar videojuegos todo el día.

He likes to sit and play video games all day.

A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua.

Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.

¿Le gustaría sentarse en otro lugar?

Would you like to sit somewhere else?

¿Necesita sentarse un minuto?

Do you need to sit down for a minute?

— El sonido de la muerte (2026)

Yo siempre me siento en la misma mesa en la que él solía sentarse.

I always sit at the same table where he used to sit.

— Ángeles caídos (1995)

A Tom y Mary usualmente les gusta sentarse al frente de la fila.

Tom and Mary usually like to sit at the front of the row.

¡Debería sentarse en mi silla!

You should sit in my chair!

— स्वदेस (2004)

Sentarse a tomar un café resultó menos incómodo que las excusas para evitarlo.

Sitting down for coffee turned out to be less awkward than making excuses to avoid it.

— Y tu mamá también (2001)

Tom quiere sentarse.

Tom wants to sit down.

Pero sentarse en la roca le daña la espalda.

But sitting on the rock hurts his back.

— Duro de matar (1988)

A menos que quieran sentarse aquí.

Unless you want to sit here.

— Una película de miedo (2000)

Es difícil sentarse aquí vigilando la puerta todos los días.

It's hard to sit here watching the door every day.

— Ne Zha (2019)

Tom no tenía ganas de sentarse por dos horas en un cine.

Tom didn't feel like sitting in a movie theater for two hours.

Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.

This sofa is in no way comfortable to sit on.

A Tom le gusta sentarse en la playa temprano por la mañana.

Tom likes to sit on the beach early in the morning.

¿Le gustaría sentarse?

Would you like to sit down?

— 8½ (1963)

Estar en guerra con los Baxter es peor que sentarse sobre dinamita.

Being at war with the Baxters is worse than sitting on dynamite.

— Por un puñado de dólares (1964)

Siempre quieren sentarse adelante.

They always want to sit up front.

Lo siento mucho, pero ella podría sentarse?

I'm very sorry, but could she sit down?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Allí hay un banco para sentarse.

There is a bench to sit on.

— Брат 2 (2000)

Mary buscó un lugar para sentarse.

Mary looked for a place to sit.

Sentarse.

Feel.

— El sobreviviente (2025)

A ella le gustaba sentarse justo donde tú estás sentado ahora.

She liked to sit right where you're sitting now.

— El agente secreto (2025)

Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.

You can do anything with mayonnaise, except sit in it.

No puede ser bueno sentarse todo el día al sol.

It can't be good to sit in the sun all day.

No había otra opción excepto sentarse y esperar.

There was no other option except to sit and wait.

Vaya a sentarse, bastardo.

Go sit down, you bastard.

— The Chaser (2008)

Tiene que quitarse el pantalón y sentarse.

He has to take off his pants and sit down.

— Horas de terror (1997)

Muy pronto, casi todos los demás Lectores se ofrecieron a sentarse a mi lado.

Before long, nearly all the other Readers offered to sit beside me.

¿No preferiría sentarse junto a la ventana?

Wouldn't you prefer to sit by the window?

Al rato quedó claro quiénes podían sentarse a la Mesa Principal.

Before long, it became clear who was allowed to sit at the head table.

Después de la guerra, él todavía debe sentarse a sus pies.

After the war, he still has to sit at her feet.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Haga el favor de sentarse.

Please sit down.

— Legado en los huesos (2019)