Qué quería

what did … want

→ qué
phrase Uncommon #22,694
what did … want The omitted subject can be he, she, or the formal you (usted).
SP: ¿Qué quería comprar ella?
EN: What did she want to buy?

¿Qué quería decir?

What did he mean?

— Perros de Reserva (1992)

¿Qué quería comer Tom?

What did Tom want to eat?

¿Qué quería usted, que les contara sobre su baño?

What did you want me to tell them about your bathroom?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Qué quería Tom que no vieras?

What did Tom want you not to see?

¿Qué quería ese vato, güey?

What did that dude want, man?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Qué quería Devora?

What did Devora want?

— Lindas y Letales (2026)

¿Qué quería decirme?

What did you want to tell me?

— State and Main (2000)

¿Qué quería de usted?

What did he want from you?

— El conformista (1971)

¿Qué quería?

What did he want?

— Un profeta (2009)

¿Qué quería Tom?

What did Tom want?

¿Qué quería Safronov?

What did Safronov want?

— Как я провёл этим летом (2010)

¿Qué quería escribir?

What did they want to write?

— Les invasions barbares (2003)

Ese, Biglia ¿Qué quería?

That Biglia guy—what did he want?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Qué quería decir eso?

What did that mean?

— Jugada Maestra (2026)

¿Qué quería Tomás comer?

What did Tomás want to eat?

¿Qué quería Tom que hiciera Mary?

What did Tom want Mary to do?

¿Qué quería ese hombre?

What did that man want?

— Roma città aperta (1945)