la velocidad

Usaré los datos de posición y velocidad que sugieres.

I’ll use the position and velocity data you suggest.

— Salyut-7 (2017)

El avión aumentó su velocidad.

The plane increased its speed.

¿Sabe a qué velocidad iba?

Do you know how fast you were going?

— Brigadas rojas (2008)

El avión moderno va en velocidad de tres kilómetros.

The modern airplane travels at a speed of three kilometers.

— Se levanta el viento (2013)

Necesitamos más velocidad.

We need more speed.

— El salario del miedo (1953)

Pero perdóname, Aslam, esto no está a la par con nuestra velocidad.

But forgive me, Aslam, this is not on par with our speed.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Una vez que gana velocidad las alas tienen suficiente empuje.

Once it gains speed, the wings have enough thrust.

— Porco Rosso (1992)

Más velocidad.

More speed.

— El salario del miedo (1953)

¿A qué velocidad escribes?

How fast do you type?

Media velocidad.

Medium speed.

— El Submarino (1981)

¡Maldición, es mucha velocidad, cuidado!

Damn, that’s way too fast—watch out!

— Salyut-7 (2017)

¡A velocidad máxima!

At full speed!

— El Submarino (1981)

El autobús tiene una velocidad baja.

The bus has a low speed.

Ganó velocidad, ¡y bum!

It gained speed, and boom!

— F1 la película (2025)

Necesito velocidad Warp en tres minutos o moriremos todos.

I need warp speed in three minutes or we'll all die.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Ahora está manejando a velocidad de autopista.

He is now driving at highway speeds.

— Diva (1981)

Velocidad silenciosa.

Silent speed.

— El Submarino (1981)

Es de alta velocidad, ideal para fotografía nocturna.

It’s a fast lens, ideal for night photography.

— Estallido mortal (1981)

Tal vez debía de ir a tu velocidad.

Maybe I should have been going at your speed.

Tenemos su tamaño, su fuerza, su velocidad.

We have their size, their strength, their speed.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Nos irá bien en cuanto tomemos velocidad.

We'll be fine once we get up to speed.

Verificación para velocidad luz.

Verification for light speed.

— El Quinto Elemento (1997)

Sí, puede que alcance esa velocidad.

Yes, it may reach that speed.

Velocidad Warp.

Warp Speed.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Cómo puede alguien esperar matarse a esa velocidad?

How can anyone expect not to kill themselves going that fast?

— Pacto de sangre (1944)

Esta es mi velocidad, nena.

This is my speed, baby.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

En Nueva York cada respiración y cada latido están llenos de velocidad.

In New York, every breath and every heartbeat is filled with speed.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es porque usé balas de baja velocidad, niña.

It's because I used low velocity bullets, kid.

¿A qué velocidad iba?

How fast was he going?

— Taxi (1998)

A esa velocidad no tienen tiempo de frenar.

At that speed, they don't have time to brake.

— Salyut-7 (2017)

Disculpe, en su mano, y ordenó ir a más velocidad.

Excuse me, in your hand, and ordered to go faster.

— Titanic (1997)

Enséñanos lo que es velocidad.

Show us what speed is.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Se acercan tres helicópteros a alta velocidad.

Three helicopters are approaching at high speed.

— Ghost in the Shell (1995)

Esta velocidad es una locura.

This speed is insane.

El colibrí bate las alas a una velocidad sorprendente.

The hummingbird beats its wings at an amazing speed.

Estamos manejando muy rápido porque no hay límites de velocidad.

We are driving very fast because there are no speed limits.

— Diva (1981)

Ese era el de llama, usa el de velocidad.

That was the flame one, use the speed one.

¡Tu conductor iba a alta velocidad!

Your driver was speeding!

— पीकू (2015)

La verdad es que estaba orgullosa de esa velocidad.

The truth is, I was proud of that speed.

Viajamos a muchas veces esa velocidad.

We travel at many times that speed.

Velocidad.

Speed.

— State and Main (2000)

¿Qué velocidad alcanzará?

What speed will it reach?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Preparados para velocidad Warp.

Ready for Warp speed.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

A qué velocidad va?

How fast is it going?

— Mi pobre angelito (1990)

Es toda su velocidad, señor.

That's all your speed, sir.

Velocidad de impulso máxima.

Maximum impulse speed.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Esta es mi velocidad.

This is my speed.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Sabes a qué velocidad ibas?

Do you know how fast you were going?

Mi corazón late a tal velocidad que me va a dar un infarto.

My heart is beating so fast I'm going to have a heart attack.

— Perros de Reserva (1992)

Ninguno se ha desarrollado a esta velocidad o ha tomado esta forma.

None have developed at this speed or taken this form.

— Akira (1988)

El helicóptero de la policía puede calcular tu velocidad.

The police helicopter can calculate your speed.

¿A qué velocidad vuela el pájaro?

How fast does the bird fly?

El coche ganó velocidad poco a poco.

The car gradually gained speed.

No a esta velocidad.

Not at this speed.

Imagínate, a esa velocidad.

Just imagine—at that speed.

— Taxi (1998)

Persecución en auto a alta velocidad.

High-speed car chase.

Ahora veremos con qué velocidad funcionan tus amigos.

Now we'll see how fast your friends run.

Son todos amigos de la policía, y van a cualquier velocidad.

They are all friends with the police, and they drive at any speed.

— Taxi (1998)