esa maldita

Aprieta esa maldita cosa.

Squeeze that damn thing.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Baja esa maldita cámara.

Put that damn camera down.

— Aún estoy aquí (2024)

Jamás trabajaría para esa maldita bruja.

I would never work for that damn witch.

— El castillo ambulante (2004)

Esa maldita puta me robó mi tarjeta de crédito.

That damn bitch stole my credit card.

Al menos que abras esa maldita puerta.

Unless you open that damn door.

— Turno de noche (2026)

Esa maldita mosca.

That damned fly.

— Ha vuelto (2015)

Traigan esa maldita falda, dije.

Bring that damn skirt, I said.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Baja esa maldita mano, Gerald.

Put that damn hand down, Gerald.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Entonces ve a vivir esa maldita fantasía.

Then go live out that damn fantasy.

— Adiós a mi concubina (1993)

Esa maldita cerveza de Chicago.

That damn Chicago beer.

— Los pecadores (2025)