desnuda

Se despertó desnuda en el suelo.

She woke up naked on the floor.

¡Espera, estás desnuda!

Wait, you're naked!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Deberías ver lo rara que estoy desnuda.

You should see how weird I look naked.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Ella está completamente desnuda.

She is completely naked.

¿Mami, tú también te bañas desnuda?

Mommy, do you also bathe naked?

— La historia oficial (1985)

No quiero que Tom me vea desnuda.

I don't want Tom to see me naked.

Dijiste que me dejarías desnuda.

You said you would leave me naked.

— Fue solo un accidente (2025)

Me dejaron desnuda.

They left me naked.

— Argentina 1985 (2022)

¿Cómo quieres que duerma, desnuda?

How do you expect me to sleep, naked?

— Estación central (1998)

Salió desnuda de la ducha.

She came out of the shower naked.

Una vez vio a Cardi B desnuda.

He once saw Cardi B naked.

— Jugada Maestra (2026)

Desnuda, eres azul como la noche en Cuba.

Naked, you are blue like the night in Cuba.

— Il postino (1994)

¿La has visto desnuda?

Have you seen her naked?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

A él le gusta mirarme mientras bailo desnuda.

He likes to watch me while I dance naked.

¿Como gente desnuda?

Like naked people?

— Elefante (2003)

La vi desnuda.

I saw her naked.

Cielos, mejor que no la vea desnuda el día de mi paga.

Heavens, I'd better not see her naked on payday.

— Haz lo correcto (1989)

¡Así que ha visto a mi sobrina desnuda!

So you've seen my niece naked!

— Il postino (1994)

Parece que nunca han visto una mujer desnuda.

It seems they've never seen a naked woman.

— Brigadas rojas (2008)

Ya te vi desnuda.

I've already seen you naked.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Es cierto que se baña desnuda todas las mañanas en agua helada?

Is it true that she bathes naked in icy water every morning?

— La dolce vita (1960)

Desnuda, eres tan delgada como el trigo desnudo.

Naked, you are as slender as naked wheat.

— Il postino (1994)

Duermo desnuda.

I sleep naked.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Mi sobrina desnuda es tal como el poema la describe.

My naked niece is just as the poem describes her.

— Il postino (1994)

La primera mujer desnuda que vi fue en una revista de National Geographic.

The first naked woman I ever saw was in a National Geographic magazine.

Me gustaría ser un hombre para bañarme en el río desnuda.

I would like to be a man so I could bathe naked in the river.

— Dolor y gloria (2019)

Estoy desnuda y quiero hacerlo dos veces antes de que llegue Jamie.

I'm naked and I want to do it twice before Jamie arrives.

— Realmente amor (2003)

Tuve que hacer eso desnuda, frente al oficial.

I had to do that naked, in front of the officer.

— Argentina 1985 (2022)

Por ver a mi hermana desnuda.

To see my sister naked.

— Las diabólicas (1955)