Yap.Town

por ese

through that

→ por
phrase Common #3,779
through that Often used before a noun to mean movement through or along that thing, as in a route, path, or passage.
SP: El agua pasa por ese tubo.
EN: The water goes through that pipe.

Por ese precio, ¿no podía quedarme con la maleta?

For that price, couldn't I keep the suitcase?

— La diva (1981)

Pero Benni probablemente se quedará aquí, en el centro por ese tiempo.

But Benni will probably stay here at the center for that time.

— System crasher (2019)

Su poder es limitado por ese aro.

His power is limited by that hoop.

— Ne Zha (2019)

Mataría por ese plato.

I'd kill for that dish.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Es por ese juguete nuevo.

It’s because of that new toy.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dos personas podrían morir por ese bolso, ¿entiendes?

Two people could die over that bag, you understand?

— El hombre sin pasado (2010)

Él fue finalmente sentenciado a cinco años de prisión por ese violento crimen.

He was finally sentenced to five years in prison for that violent crime.

Entonces, reza también por ese pequeño bastardo.

Then pray for that little bastard too.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Recibí muchas críticas por ese artículo.

I received a lot of criticism for that article.

— Crazy Rich Asians (2018)

La apuesta es por ese patán?

Are you betting on that oaf?

— Porco Rosso (1992)

Estoy dispuesto a hacer un trato por ese terreno.

I am willing to make a deal for that land.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Por ese desgraciado.

Because of that unfortunate person.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Por ese pasillo de la izquierda, señora.

Down that corridor on the left, ma'am.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

He tenido un gran flechazo por ese macho hermoso durante muchos años ya.

I've had a huge crush on that handsome male for many years now.

Asesinó a jóvenes mujeres por ese placer.

He murdered young women for that pleasure.

— The Chaser (2008)

El trigo baja por ese conducto.

The wheat comes down through that pipe.

— Picnic (1955)

Mucha gente fue engañada por ese anuncio.

Many people were deceived by that advertisement.

Los odiaba por ser mis padres y me odiaba a mí mismo por ese odio.

I hated them for being my parents, and I hated myself for that hatred.

— El síndrome asténico (1989)

Puedo reunir unos hombres y subir por ese flanco.

I can gather some men and move up that flank.

Pero algunos no quieren trabajar por ese privilegio.

But some don't want to work for that privilege.

— The Running Man (2025)

Pero dijo que no, por ese orgullo.

But he said no, because of that pride.

— Burning (2018)

Entonces, Iván te debe el pago por ese trámite.

So, Ivan owes you payment for that procedure.

— Anora (2024)

Dile que todavía estoy enojado por ese carbón.

Tell him I'm still angry about that coal.

— Greenland: El último refugio (2020)

Por ese estúpido de Aman no tenemos--¡No, no!

Because of that idiot Aman, we don't have— No, no!

— Kal Ho Naa Ho (2003)