nosotros hablaremos

Mañana hablaremos.

We'll talk tomorrow.

— Toni Erdmann (2016)

Hablaremos con ellos.

We will talk to them.

— Anora (2024)

Hablaremos de ello a primera hora de la mañana.

We'll talk about it first thing in the morning.

Mañana por la mañana lo hablaremos todo.

We'll talk about everything tomorrow morning.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Bueno, ya hablaremos.

Well, we'll talk later.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Vengan, lo hablaremos.

Come on, let's talk about it.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Hablaremos dentro.

We’ll talk inside.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Cuando todos se hayan ido, hablaremos.

When everyone has left, we'll talk.

— State and Main (2000)

Hablaremos en mi casa.

We'll talk at my house.

Lo hablaremos más tarde.

We'll talk about it later.

No hablaremos más de tu hermano.

We won't talk about your brother anymore.

— La bruja (2016)

Hablaremos mientras caminamos.

We'll talk while we walk.

— Los siete samuráis (1954)

Hablaremos sobre eso mañana.

We'll talk about that tomorrow.

Hablaremos con ella antes de que deje la oficina.

We'll talk to her before she leaves the office.

Hablaremos cuando llegue a casa.

We'll talk when I get home.

Coman y luego hablaremos.

Eat, and then we'll talk.

— स्वदेस (2004)

Hablaremos de ello más tarde.

We'll talk about it later.

— Parásitos (2019)

Así que de eso es de lo que hablaremos hoy.

So that's what we'll be talking about today.

— ¡Que te den profe! (2013)

No discutiremos, solo hablaremos.

We won't argue; we'll just talk.

— Dil se.. (1998)

Luego hablaremos.

We'll talk later.

Hablaremos de nuevo cuando regrese.

We'll talk again when I get back.

El lunes hablaremos con él.

We’ll talk to him on Monday.

Sólo hablaremos y poco y me iré.

We'll just talk a little and then I'll leave.

— Ip Man (2008)

Hablaremos entonces.

We'll talk then.

Dev, hablaremos con papá.

Dev, we'll talk to Dad.

— Devdas (2002)

Hablaremos más tarde.

We'll talk later.

— Uno de los nuestros (1990)

Hablaremos con Brendan Harris mañana.

We'll be talking to Brendan Harris tomorrow.

— Mystic River (2003)

Mañana hablaremos más acerca de tu matrimonio.

Tomorrow we'll talk more about your marriage.

Hablaremos tras la lección.

We'll talk after the lesson.

Vijay, hablaremos mañana.

Vijay, we'll talk tomorrow.

— Queen (2014)

Hablaremos con ellos y entenderán porque te aman.

We will talk to them and they will understand why they love you.

— Anora (2024)

Hablaremos cuando vuelvas.

We'll talk when you get back.

Así hablaremos.

That’s how we’ll speak.

— Cinema Paradiso (1988)

Suélteme, y hablaremos.

Let me go, and we'll talk.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Hablaremos dentro de unos días.

We'll talk in a few days.

— Las diabólicas (1955)

Hablaremos en la mañana.

We'll talk in the morning.

Lo hablaremos en otro momento.

We'll talk about it another time.

— El hundimiento (2004)

Hablaremos mañana.

We'll talk tomorrow.

— Queen (2014)

Hablaremos pronto.

We'll talk soon.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Hablaremos con el alcalde.

We will speak with the mayor.

— State and Main (2000)

Si te parece bien, hablaremos.

If that works for you, we'll talk.

— Gully Boy (2019)

Hablaremos con él.

We'll talk to him.

— Mystic River (2003)

Entonces ¿de qué hablaremos?

So what will we talk about?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Hablaremos de ello en unos días.

We’ll talk about it in a few days.

Levántate y hablaremos.

Stand up and we'll talk.

— Los siete samuráis (1954)

Solo hablaremos allí, ¿cierto?

We'll only talk there, right?

— Victoria (2015)

Baja tu arma, hablaremos.

Put your weapon down, we'll talk.

— Elephant (2003)

Vamos, hablaremos en casa.

Come on, we'll talk at home.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si me enseñas tu libreta de pagos ahora, no hablaremos más de ello.

If you show me your payment book now, we won't talk about it anymore.

— El Capitán (2018)

Hablaremos en serio.

We'll talk seriously.

— State and Main (2000)

Le hablaremos al Dr. Shiegal por usted.

We'll speak to Dr. Shiegal on your behalf.

Lo hablaremos.

We'll talk about it.

Hablaremos más tarde, ¿vale?

We'll talk later, okay?

— Un simple accidente (2025)

Hablaremos arriba.

We’ll talk upstairs.

Gracias, Frank, y hablaremos contigo más tarde durante la transmisión.

Thank you, Frank, and we'll talk to you later during the broadcast.

— Impacto (1981)

Hablaremos sobre esto más tarde.

We'll talk about this later.

Hablaremos con ella el lunes.

We’ll talk to her on Monday.

Tomen un poco de agua, después hablaremos.

Have some water, we'll talk later.

Bien, di que hablaremos del asunto cuando estemos totalmente seguros.

Okay, say we'll talk about it when we're absolutely sure.

— Rebeca (1940)