the tide
"Sus fuertes brazos pueden girar la marea de la historia."
His strong arms can turn the tide of history.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¡Pronto la marea no nos dejará ver nada!
Soon the tide will make it impossible for us to see anything!
— La decisión de partir (2022)
Encontraron su cadáver cuando bajó la marea.
They found his body when the tide went out.
— El orfanato (2007)
The tide is rising.
Creo que la marea nos está ayudando.
I think the tide is helping us.
Las olas me matan y después la marea me arrastra a la orilla.
The waves kill me and then the tide drags me to the shore.
The tide is rising.