Yap.Town

esa mierda

that shit

→ ese
phrase Common #6,040
that shit Vulgar and dismissive; can refer to a thing, idea, or situation.
SP: No quiero volver a hablar de esa mierda.
EN: I don't want to talk about that shit again.

¡Para con esa mierda bisexual, hombre!

Cut that bisexual crap out, man!

— Victoria (2015)

Esa mierda de van gasta mucho, amigo.

That damn van uses a lot of gas, dude.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Deja esa mierda por un segundo, ven a bailar con tu hijo!

Put that shit down for a second and come dance with your son!

— Mommy (2014)

Abre ahora esa mierda.

Open that shit now.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Cuéntame esa mierda cuando muera tu madre, ahora quiero un cigarro.

Tell me that shit when your mother dies, now I want a cigarette.

— Yo vi al diablo (2010)

¡Anda, Palito, corta esa mierda!

Come on, Palito, cut that shit out!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Para esa mierda!

Stop that shit!

— Ciudad de Dios (2002)

¿Cómo peleas con esa mierda?

How do you fight with that shit?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Si no paras esa mierda, te mato, cabrón!

If you don’t stop that shit, I’ll kill you, asshole!

— Ciudad de Dios (2002)

¿De verdad crees esa mierda, hay una dulce flor dentro de cada niño?

Do you really believe that crap—that there’s a sweet flower inside every child?

— Fack ju Göhte (2013)

Deshazte de esa mierda.

Get rid of that shit.

— Victoria (2015)

Hay más borrachos en esa mierda que en mi batallón.

There are more drunks in that shithole than in my battalion.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Apaga esa mierda!

Turn that shit off!

— Haz lo correcto (1989)

¿Qué es esa mierda?

What the hell is that?

— Tres son multitud (1998)

Saca esa mierda de aquí.

Get that shit out of here.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Nadie más dispara esa mierda, ¿está escuchando, Capitán?

Nobody else shoots that shit, do you hear me, Captain?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Olvida esa mierda y ven aquí.

Forget that shit and come here.

— La ola (2008)

Ve donde tengas que ir para averiguar quién introduce esa mierda en el país.

Go wherever you have to go to find out who’s bringing that shit into the country.

— Gángster Americano (2007)

Si ves a alguien con esa mierda me avisas.

If you see someone with that crap, let me know.

— Buenos Muchachos (1990)

No empieces con esa mierda.

Don’t start with that shit.

— Haz lo correcto (1989)

¡Para con esa mierda!

Cut that shit out!

— Victoria (2015)

Esa mierda estaba en la tapa de los diarios del mundo entero.

That shit was on the front page of newspapers all over the world.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ella tiene un teléfono fuera de la red, nada de esa mierda de la nube.

She has an offline phone, none of that cloud crap.

— Sin piedad (2026)

Quítate esa mierda.

Take that shit off.

— Ciudad de Dios (2002)

Dame esa mierda.

Give me that shit.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Quítate esa mierda y habla!

Take that crap off and talk!

— El Huésped (2006)

¡Aleja esa mierda de mí!

Get that shit away from me!

— El sonido de la muerte (2026)

¡Deja de hablar esa mierda!

Stop talking that crap!

— Laurence Anyways (2012)

¿Puedes creer esa mierda?

Can you believe that shit?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No quiero que sigas con esa mierda.

I don't want you to keep going on with that shit.

— Buenos Muchachos (1990)

Me vas a ayudar con esa mierda, sabes.

You're going to help me with that shit, you know.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Entra en esa mierda!

Get in that shit!

— Cidade dos Homens (2007)

Se inventan esa mierda para vender periódicos.

They make that shit up to sell newspapers.

— Fue la mano de Dios (2021)

Mejor baja esa mierda, campesino.

Take that shit down, peasant.

— Temporada de Sangre (2025)

¡Aléjate de esa mierda, amigo!

Stay away from that shit, dude!

— Alerta Extinción (2026)

¡Olvida esa mierda!

Forget that crap!

— Perros de Reserva (1992)

Sí, como si hubiera puesto esa mierda en mi bolsillo.

Yeah, like I put that shit in my pocket.

— El sobreviviente (2025)

Realmente espero que ella haya querido decir esa mierda.

I really hope she meant that shit.

— Sin piedad (2026)

Quiero ir a esa mierda del Tercero.

I want to go to that shitty Third.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No me quedaré esperando que esa mierda aterrice.

I'm not going to sit around waiting for that shit to land.

— Sin piedad (2026)

Vamos a bailar una samba, y vamos a quemar esa mierda, vamos.

Let's dance a samba, and let's burn that shit down, let's go.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Esa mierda sabe a semen.

That shit tastes like semen.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Sólo intenta esa mierda.

Just try that shit.

— Kajaki (2014)

¡Me dices dónde está esa mierda ahora mismo!

Tell me where that shit is right now!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tú haces esa mierda.

You do that shit.

— Estallido mortal (1981)

¿Dónde has leído esa mierda?

Where did you read that crap?

— Haz lo correcto (1989)

Esa mierda de terreno no vale ni eso.

That shitty piece of land isn't even worth that much.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¡Deje de meter mi cara con esa mierda!

Stop putting my face in that shit!

— Mommy (2014)

Agarra el oro que tiene, y pon el ancla a esa mierda de ahí.

Grab the gold you have, and anchor that shit over there.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Qué cara más dura tienen, echar esa mierda cerca de la gente.

They have some nerve, throwing that crap near people.

— Running on Empty (1988)

¡Que se pudra esa mierda!

Fuck that shit!

— Mommy (2014)

Deja esa mierda a un lado.

Leave that crap aside.

— El sobreviviente (2025)

Dios, otra vez esa mierda no.

God, not that shit again.

— Realmente amor (2003)

Esa mierda ya está lista y marcada.

That shit is already ready and marked.

— Kajaki (2014)

¡No te serviré hasta que apagues esa mierda!

I’m not serving you until you turn that shit off!

— Haz lo correcto (1989)

Invade esa mierda, y que sea rápido.

Invade that shit, and make it quick.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡El bebé se come esa mierda!

The baby eats that crap!

— Mátate, amor (2025)

¿No crees en esa mierda, no?

You don't believe in that crap, do you?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Pasha, apaga esa mierda.

Pasha, turn that shit off.

— Левиафан (2014)