por la puerta de atrás

out the back door

→ por
phrase Rare #41,291
out the back door Literally means through the back door. Used for an actual back entrance, or figuratively for leaving or entering in a hidden way.
SP: Salieron por la puerta de atrás para no ser vistos.
EN: They left through the back door so they wouldn't be seen.

Baja por las escaleras y sal por la puerta de atrás.

Go down the stairs and out the back door.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Entramos en la habitación por la puerta de atrás.

We entered the room through the back door.

Entramos en el cuarto por la puerta de atrás.

We entered the room through the back door.

Se escapó por la puerta de atrás.

He escaped through the back door.

— El castillo en el cielo (1986)

Bueno, nos iremos por la puerta de atrás.

Okay, we'll leave through the back door.

— Hermano (1997)