Yap.Town

te he dicho que

I’ve told you that

→ te
phrase Common #5,356
I’ve told you that Used to introduce something you have already told someone.
SP: Te he dicho que llegaré tarde.
EN: I’ve told you that I’ll be late.

Te he dicho que no lo voy a permitir.

I told you I’m not going to allow it.

— 7 años (2016)

No te he dicho que estás paranoico?

Haven’t I told you that you’re paranoid?

— Buenos Muchachos (1990)

Te he dicho que no había funcionado.

I told you it hadn’t worked.

Te he dicho que te calles.

I told you to shut up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No, te he dicho que no.

No, I told you no.

— 7 años (2016)

Te he dicho que la dejes.

I told you to leave her alone.

— Pacto de sangre (1944)

Te he dicho que no toques en casa.

I told you not to play at home.

— Die Blechtrommel (1979)

¿No te he dicho que no bebas delante de mi casa?

Didn't I tell you not to drink in front of my house?

— Haz lo correcto (1989)

Te he dicho que era de Rogerio.

I told you it was Rogerio's.

— Ciudad de Dios (2002)

Te he dicho que no sé cómo hacer eso.

I told you I don't know how to do that.

No te he dicho que mantengas la cabeza baja?

Didn't I tell you to keep your head down?

— गल्ली बॉय (2019)

¡Ya te he dicho que yo no sé nada!

I’ve already told you, I don’t know anything!

— Bajocero (2021)

Te he dicho que no hagas eso.

I told you not to do that.

Te he dicho que te des prisa.

I told you to hurry up.

— Adiós, muchachos (1987)

Te he dicho que lo entiendo.

I told you I understand.

— Alerta Extinción (2026)

Te he dicho que no toques mis cosas.

I told you not to touch my things.

— Nadie sabe (2004)

Natalia, te he dicho que todavía no.

Natalia, I told you, not yet.

— 7 años (2016)

¿Alguna vez te he dicho que eres lo más dulce que hay en el mundo?

Have I ever told you that you’re the sweetest thing in the world?

¿No te he dicho que volvería?

Didn't I tell you I'd be back?

— El odio (1995)

Te he dicho que estoy bien.

I told you I'm fine.

Te he dicho que no te muevas.

I told you not to move.

Puta, ¡te he dicho que te quites la ropa!

Bitch, I told you to take your clothes off!

— Yo vi al diablo (2010)

Te he dicho que vayas.

I told you to go.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Te he dicho que no lo sé.

I told you I don't know.

No te he dicho que escribe muy bien.

I haven't told you that he writes very well.

— La vida de Adèle (2013)

¡Y te he dicho que tienes que venir a tocar adonde estoy yo, tonta!

And I told you, you have to come play where I am, you idiot!

— La strada (1954)

Te he dicho que me sueltes.

I told you to let me go.

— Amarcord (1973)

Te he dicho que qué coño ha sido eso.

I told you what the hell that was.

— Gángster Americano (2007)

Cuántas veces te he dicho que no juegues con Ranjit.

How many times have I told you not to play with Ranjit?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Te he dicho que está pagado.

I told you it’s paid for.

— Hogar (2020)

Te he dicho que no te preocupes por Keyes.

I told you not to worry about Keyes.

— Pacto de sangre (1944)

Te he dicho que era arriesgado reunirse.

I told you that meeting up was risky.

— El imperio de las sombras (2016)