we’re leaving
¡Vamos que nos vamos!
Right, let's get going!
¡Mira que nos vamos!
Come on, let’s go!
— Amarcord (1973)
Recojan sus cosas que nos vamos dentro de cinco minutos.
Get your things together; we’re leaving in five minutes.
— Nazarín (1959)
Es la hora, levántese, que nos vamos.
It's time—get up, we're leaving.
— Zárójelentés (2020)
Dile al amo que nos vamos.
Tell the master we're leaving.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¡Deprisa, que nos vamos!
Hurry up, we’re leaving!
Pues cuando decidas que nos vamos, mantenme informada, por favor.
Well, when you decide we're leaving, please keep me informed.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Anda, baja, que nos vamos.
Come on, get down, we're leaving.
Ándale, que nos vamos.
Come on, we're leaving.
¡Juantxo, va, que nos vamos!
Juantxo, come on, we're leaving!
— Legado en los huesos (2019)
Lo que está claro es que nos vamos.
What is clear is that we are leaving.
— Cuentos de Tokio (1953)