para darte

to give you

→ para

phrase Rare #29,556

to give you Darte combines dar (to give) with te (you, informal singular). In darse de baja, the phrase has a different meaning: to cancel or unsubscribe you.

SP: Tengo algo para darte.

EN: I have something to give you.

Para darte de baja, haz click aquí.

To unsubscribe, click here.

¡Todavía no tengo suficiente dinero como para darte eso!

I still don’t have enough money to give you that!

— Mommy (2014)

Estos no tienen dinero para darte, no te canses.

They don’t have any money to give you, so don’t bother.

— Bajocero (2021)

Me dices cuánto es para darte el dinero.

Let me know how much it is so I can give you the money.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No tengo autoridad para darte permiso.

I don’t have the authority to give you permission.

No tengo nada hoy para darte, no.

I don't have anything to give you today, no.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No tengo nada para darte, nada para ofrecerte.

I have nothing to give you, nothing to offer you.

— Cidade dos Homens (2007)

Olvidé darte lo que Tom me dio para darte a ti.

I forgot to give you what Tom gave me to give to you.

Tengo un regalito para darte.

I have a little gift for you.

No tengo nada para darte.

I have nothing to give you.

No tengo nada guardado para darte, Homie.

I don't have anything set aside to give you, homie.

— गल्ली बॉय (2019)

Vine hasta acá para darte esto.

I came here to give you this.