Yap.Town

del caballo

of the horse

→ del
phrase Uncommon #21,230
of the horse Del is a contraction of de + el, meaning “of the” or “from the.”
SP: La silla del caballo está en el establo.
EN: The horse's saddle is in the stable.

Tenemos que hablar, necesito un día más para lo del caballo muerto.

We need to talk, I need one more day for the dead horse thing.

— State and Main (2000)

La culpa es del caballo.

It's the horse's fault.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

El amo del caballo lo cuidaba con un cariño que daba gusto ver.

The horse's owner cared for him with a loving attention that was a joy to behold.

¿Qué tal va la escena del caballo?

How’s the horse scene going?

— State and Main (2000)

Reescribir la escena del caballo.

Rewrite the horse scene.

— State and Main (2000)

¿Crees que me caí del caballo?

Do you think I fell off the horse?

— Rashomon (1950)

¡Bájate del caballo!

Get off your high horse!

— Sisu (2022)

¡Baja del caballo!

Get off the horse!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?

Don't you think you're putting the cart before the horse?

Se cayó del caballo.

He fell off his horse.

Ató con una cuerda la carga del caballo.

He tied the horse’s load with a rope.

La verdad lo golpeó tan fuerte que se cayó del caballo.

The truth hit him so hard that he fell off his horse.

— Malcolm X (1992)

Damas del caballo.

Horse ladies.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Como mínimo, se ha caído del caballo.

At the very least, he's fallen off his horse.

— TÁR (2022)

Tom se cayó del lomo del caballo.

Tom fell off the horse's back.

Todavía necesito la escena del caballo.

I still need the horse scene.

— State and Main (2000)

Aún necesito la escena del caballo.

I still need the horse scene.

— State and Main (2000)

Baja del caballo.

Get off the horse.