el volumen

¡Baja el volumen de la radio que me vas a dejar sorda!

Turn down the radio or you’re going to make me go deaf!

¡Hey, bajen el volumen!

Hey, turn the volume down!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Suban el volumen.

Turn up the volume.

Por favor, baja el volumen.

Please turn down the volume.

Sube el volumen, cariño.

Turn up the volume, darling.

— Titanic (1997)

Subo el volumen?

Should I turn up the volume?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Dile que suba el volumen.

Tell him to turn up the volume.

— Fue solo un accidente (2025)

¡Sube el volumen, Stevie!

Turn it up, Stevie!

— Haz lo correcto (1989)

Baja el volumen de la tele.

Turn down the TV volume.

¿Puedes aumentar el volumen del retorno?

Can you turn up the volume on the monitor?

¡Baja el volumen!

Turn the volume down!

— Haz lo correcto (1989)

Tras pelear, el resto de la vida tenía el volumen al mínimo.

After the fight, the rest of life was turned down to the lowest volume.

— El Club de la Pelea (1999)

Tengo que ajustar el volumen.

I have to adjust the volume.

— Arco (2025)

Baje el volumen.

Turn down the volume.

¿Podrías decirme cómo ajustar el volumen?

Could you tell me how to adjust the volume?

Aquí lo que importa es el volumen, y el francés es más fácil para todos.

What matters here is volume, and French is easier for everyone.

— Anatomía de una Caída (2023)

Sube el volumen.

Turn up the volume.

— Кавказский пленник (1996)

¿Podría bajar el volumen?

Could you turn the volume down?

Por favor baja un poco más el volumen.

Please turn the volume down a little more.

Tom le está bajando el volumen a la radio.

Tom is turning down the volume on the radio.

Baja el volumen, por favor.

Please turn down the volume.

Sube un poco el volumen de la radio.

Turn up the radio volume a little.

Podría bajar el volumen de la radio?

Could you turn down the radio?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Suba el volumen.

Turn up the volume.