Yap.Town

es probable que

it's likely that

→ ser
phrase Common #9,018
it's likely that Usually followed by the subjunctive.
SP: Es probable que llueva esta tarde.
EN: It's likely to rain this afternoon.

No es probable que vaya a nevar mañana.

It’s unlikely to snow tomorrow.

Es probable que a Tom le den el alta mañana.

Tom will probably be discharged tomorrow.

Es probable que haya tenido el peor fin de semana de toda mi vida, de hecho.

I’ve probably had the worst weekend of my entire life, actually.

— Toni Erdmann (2016)

Ten cuidado, si te pierdes es probable que nunca salgas.

Be careful, if you get lost you'll probably never get out.

— El niño y la garza (2023)

Es probable que no.

Probably not.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Es probable que Kim Mi-jin esté aún con vida.

It is likely that Kim Mi-jin is still alive.

— The Chaser (2008)

Es probable que estés equivocada.

You're probably wrong.

Es probable que lleguemos tarde.

We’re likely to be late.

Es probable que él venga.

He's likely to come.

Es probable que ese restaurante sea un poco caro.

That restaurant is probably a bit expensive.

Es probable que llegue pronto.

It will probably arrive soon.

Es probable que tenga que ver a los Henneberg en el club a medianoche.

I'll likely have to meet the Hennebergs at the club at midnight.

— Toni Erdmann (2016)

No es probable que venga hoy.

He's not likely to come today.

Es probable que consiga la beca.

I'm likely to get the scholarship.

Es probable que hoy llueva.

It is likely to rain today.

Es probable que su esposa esté tras de mí, ahora.

It is likely that his wife is after me now.

— Broker (2022)

No es probable que lo hiciera a propósito.

It's unlikely he did it on purpose.

Es probable que Tom esté en su casa el lunes.

Tom will probably be home on Monday.

Es probable que estés equivocado.

You're probably wrong.

Es probable que lo haya sentido a su modo a través de todas las enfermeras.

It is likely that he felt it in his own way through all the nurses.

— Елена (2011)

Si comes bien, es probable que vivas más.

If you eat well, you're likely to live longer.

Es probable que este sea nuestro final.

This is probably the end of us.

Es probable que llegue tarde al trabajo.

I'm likely to be late for work.

Hacer eso es probable que canse.

Doing that is likely to be tiring.

Es probable que un accidente así ocurra de nuevo.

It is likely that such an accident will happen again.

No es probable que él lo hiciera a propósito.

It is unlikely that he did it on purpose.

Es probable que el presidente de la universidad renuncie.

The university president is likely to resign.

Es probable que la demanda termine con nuestra derrota.

The lawsuit will likely end in our defeat.

Pienso que todavía es probable que Tom llegue a tiempo.

I think Tom is still likely to arrive on time.

Es probable que suceda algo malo.

Something bad is likely to happen.

No es probable que nuestra compañía obtenga beneficios este año.

It is unlikely that our company will make a profit this year.

Es probable que Tom se sienta solo.

Tom is likely to feel lonely.

Si no colocamos el puntal, es probable que vuelva a aparecer.

If we don't install the support, it is likely to reappear.

— Suzume (2022)

Es probable que haya lluvia mañana según el pronóstico del tiempo.

Rain is likely tomorrow according to the weather forecast.

Bueno, es probable que tengas mucho que ver.

Well, you probably have a lot to see.

— Елена (2011)

Es probable que mi padre venga en el siguiente tren.

My father will probably come on the next train.

Es probable que Jane venga.

Jane is likely to come.

Es probable que estén ahí.

They’re probably there.

— Legado en los huesos (2019)

Es probable que lleguemos allá antes de que oscurezca.

We'll probably get there before dark.

Si se mueve más a la derecha, es probable que tengas un niño.

If it moves further to the right, you're likely having a boy.

— Mátate, amor (2025)

Hacer eso es probable que sea cansado.

Doing that is likely to be tiring.

Es probable que vuelva a llover.

It's likely to rain again.

Trata de sacar tu cabeza de ahí, es probable que lo necesites.

Try to get your head out of there; you’ll probably need it.

— Mommy (2014)

Es probable que ella tenga éxito.

It’s likely that she will succeed.

Es probable que la mía también esté baja.

Mine is probably low too.

— Lars y la chica real (2007)

Es probable que sí.

Probably yes.