que haga

that I do

→ que

phrase Extremely common #190

that I do Haga is the present subjunctive of hacer. Its subject can be I, he, she, or you depending on context; in the expression siempre que haga, it can mean “as long as ... does.”

SP: Mi madre quiere que haga la cena.

EN: My mother wants me to make dinner.

El ejército ya está buscando a otra compañía para que haga el trabajo.

The army is already looking for another company to do the job.

— Se levanta el viento (2013)

Prefiero que haga frío porque sientes la respiración.

I prefer it when it's cold because you can feel the breath.

— Una película de miedo (2000)

Díganle que haga lo que haga falta para que Himmler reciba su merecido.

Tell him to do whatever it takes to ensure Himmler gets what he deserves.

— La Caída (2004)

Es fiable haga el tiempo que haga.

It’s reliable no matter what the weather is like.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Porque no me queda claro lo que me pides que haga.

Because I don't understand what you're asking me to do.

— Bugonia (2025)

Dice el médico que haga más ejercicio.

The doctor says I should exercise more.

¿Cómo puedes hacer que haga este trabajo de baja categoría?

How can you make him do this menial job?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Si no cómo vas a hacer que haga lo que quieres?

Otherwise, how are you going to make them do what you want?

— Cuestión de tiempo (2013)

Tom le pagó a alguien para que haga el examen por él.

Tom paid someone to take the exam for him.

Así que, ¿qué es lo que quieres que haga?

So, what do you want me to do?

Esperamos que haga mejor tiempo.

We hope the weather improves.

No te olvides de decirle a Tom que haga eso hoy.

Don't forget to tell Tom to do that today.

¿Quieres que haga estallar algo?

Do you want me to blow something up?

— Una batalla tras otra (2025)

Que haga todas las tareas domésticas.

Have him/her do all the housework.

— Dangal (2016)

Dime lo que quieres que haga.

Tell me what you want me to do.

Que estás con los del NO, y quieres que haga la campaña.

That you’re with the NO people, and you want me to run the campaign.

— No (2012)

¿Qué deseas que haga?

What would you like me to do?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Qué querés que haga?

What do you want me to do?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Qué esperas tú que haga?

What do you expect me to do?

— Todo sobre mi madre (1999)

No me pidas que haga algo imposible.

Don't ask me to do something impossible.

Déjame que haga hoy una buena acción.

Let me do a good deed today.

¿Y qué esperas que haga?

And what do you expect me to do?

— Picnic (1955)

Dígale a Nascimento que haga tiempo.

Tell Nascimento to stall.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Dime lo que quieras que haga.

Tell me what you want me to do.

No creo que Mary sepa lo que Tom espera que haga.

I don't think Mary knows what Tom expects me to do.

Tom no sabe lo que Mary espera que haga.

Tom doesn't know what Mary expects him to do.

Tendremos que contratar a alguien para que haga el trabajo de Tom.

We'll have to hire someone to do Tom's work.

¿Y qué pretende que haga?

And what does he expect me to do?

— El orfanato (2007)

¿Y así quieren que haga el último tiro?

And you expect me to take the last shot like this?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Él puede jugar videojuegos siempre que haga sus tareas de escuela.

He can play video games as long as he does his schoolwork.

Y que quieres que haga?

And what do you want me to do?

Porque necesito que haga hoy un encargo mío.

Because I need you to do an errand for me today.

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Realmente quieres que haga eso?

Do you really want me to do that?

Haré cualquier cosa que me digas que haga.

I'll do anything you tell me to do.

Me pides que haga lo imposible.

You're asking me to do the impossible.

¿Qué quiere usted que haga?

What would you like me to do?

No es normal que haga tanto calor.

It’s not normal for it to be this hot.

No creo que Tom será capaz de hacer lo que le pides que haga.

I don't think Tom will be able to do what you're asking him to do.

O que haga que el médico venga aquí.

Or have the doctor come here.

— Perros de Reserva (1992)

Es imposible que haga esto solo.

It’s impossible for me to do this alone.

Sé lo que ellas quieren que haga.

I know what they want me to do.

¿De verdad quieres que haga esto?

Do you really want me to do this?

Quieren que haga una evaluación sobre ti.

They want me to do an evaluation about you.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Qué es exactamente lo que querés que haga?

What exactly do you want me to do?

Me estás pidiendo que haga algo que no quiero hacer.

You're asking me to do something I don't want to do.

¿Quieren que haga eso por ustedes?

Do you want me to do that for you?

¿Qué esperas que haga exactamente?

What exactly do you expect me to do?

Ahora propongo que haga el amor nuestra bailarina americana.

Now I propose that our American dancer make love.

— La dolce vita (1960)

Dile a Tom lo que quieres que haga.

Tell Tom what you want him to do.

Tom odia que haga frío.

Tom hates it when it's cold.

Dígale a la muchacha que haga las camas.

Tell the girl to make the beds.

Tom no hace nada de lo que quiero que haga.

Tom doesn't do anything I want him to do.

No puedes pedirme que haga eso.

You can't ask me to do that.

Lo que quieras que haga, lo haré.

Whatever you want me to do, I'll do it.

Sé lo que ellos quieren que haga.

I know what they want me to do.

Esto es lo que quiero que haga.

This is what I want you to do.

Haré lo que quieras que haga.

I'll do whatever you want me to do.

¿Qué quieres exactamente que haga?

What exactly do you want me to do?

Que haga mucho humo.

That it makes a lot of smoke.

— ¡Ayuda! (2026)

Ella le obedece sin importar lo que le diga que haga.

She obeys him no matter what he tells her to do.

¿Qué querés que haga con esto?

What do you want me to do with this?

No me importa que haga calor.

I don't mind if it's hot.

¿Qué esperas que haga?

What do you expect me to do?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Pídale a Tom que haga esto.

Ask Tom to do this.

¿Qué quiere Tom que haga Mary?

What does Tom want Mary to do?

Es hora de que haga algunos deberes de padrino.

It's time I did some godfather duties.

— Locamente millonarios (2018)

Déjame que haga esto.

Let me do this.

Tom jamás podría hacer lo que le estás pidiendo que haga.

Tom could never do what you're asking him to do.

¿Hay algo más que quieres que haga?

Is there anything else you want me to do?

No quiero que haga horas extras por mi culpa.

I don't want him to work overtime because of me.

— La vida de los otros (2006)

A ver, dígame ¿qué pretende que haga?

Okay, tell me, what do you expect me to do?

— El orfanato (2007)