Yap.Town

la tensión

tension

→ el
phrase Uncommon #16,811
tension Can also mean “blood pressure,” especially when talking about monitoring it or when it is high.
SP: La tensión en la habitación era evidente.
EN: The tension in the room was obvious.

Quito la tensión de tus manos y de tu habla.

I take the tension out of your hands and your speech.

— El espejo (1975)

Descargue la tensión, señora.

Relieve the tension, ma’am.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es buena para la tensión y para el corazón.

It's good for blood pressure and the heart.

— Volver (2006)

El guardaespaldas se asegura de hacia dónde fluye la tensión.

The bodyguard makes sure of which way the tension is flowing.

Estoy de acuerdo con lo de la tensión.

I agree about the tension.

— TÁR (2022)

Descargue la tensión.

Relieve the tension.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tiene la tensión muy alta.

His/Her blood pressure is very high.

— Zárójelentés (2020)

Pero sí tengo la tensión alta.

But I do have high blood pressure.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Toda la tensión en las manos.

All the tension is in the hands.

— El espejo (1975)

La foto captó la tensión en la corte muy bien.

The photo captured the tension in court very well.

Dígale a su madre que le vigile la tensión.

Tell your mother to monitor your blood pressure.

— Todo sobre mi madre (1999)

Esto me calma la tensión, me afloja los nervios.

This eases the tension and calms my nerves.

— El hijo de la novia (2001)

Supongo que has notado la tensión entre Beth y yo.

I suppose you've noticed the tension between Beth and me.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Descargue la tensión, encontraré la clase yo solo.

Relax, I'll find the class myself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elimina la tensión, amigo.

Ease up, buddy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Toda la tensión pasa de aquí a tus dedos.

All the tension passes from here to your fingers.

— El espejo (1975)

No aguantó la tensión.

He couldn't handle the pressure.

Y desde entonces tengo la tensión alta.

And I've had high blood pressure ever since.

— Zárójelentés (2020)

¿Sabes esa sensación cuando te baja la tensión?

You know that feeling when your blood pressure drops?

— La ola (2008)