la tensión

Descargue la tensión, señora.

Relieve the tension, ma’am.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pero sí tengo la tensión alta.

But I do have high blood pressure.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Estoy de acuerdo con lo de la tensión.

I agree about the tension.

— TÁR (2022)

Toda la tensión pasa de aquí a tus dedos.

All the tension passes from here to your fingers.

— El espejo (1975)

Tiene la tensión muy alta.

His/Her blood pressure is very high.

— El médico de Budapest (2020)

Quito la tensión de tus manos y de tu habla.

I take the tension out of your hands and your speech.

— El espejo (1975)

Descargue la tensión, encontraré la clase yo solo.

Relax, I'll find the class myself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Supongo que has notado la tensión entre Beth y yo.

I suppose you've noticed the tension between Beth and me.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Dígale a su madre que le vigile la tensión.

Tell your mother to monitor your blood pressure.

— Todo sobre mi madre (1999)

Toda la tensión en las manos.

All the tension is in the hands.

— El espejo (1975)