está a dieta

is on a diet

→ estar
phrase Uncommon #21,084
is on a diet Used for someone who is trying to lose weight or eating less. Can also be used figuratively in some contexts.
SP: Mi madre está a dieta y no come pan.
EN: My mother is on a diet and doesn’t eat bread.

Tom está a dieta.

Tom is on a diet.

Mi madre está a dieta.

My mother is on a diet.

Señor, está a dieta, pero no entiendo porque no baja de peso.

Sir, you are on a diet, but I don't understand why you aren't losing weight.

— Dangal (2016)

Ella está a dieta para adelgazar.

She is on a diet to lose weight.

Entre tú y yo, el gordo feo está a dieta.

Between you and me, the ugly fat guy is on a diet.

Ella está a dieta.

She's on a diet.

Que quede entre tú y yo, esa bruja gorda y fea está a dieta.

Let's keep this between you and me, that fat, ugly witch is on a diet.

Está a dieta.

She's on a diet.

Él está a dieta.

He is on a diet.

La luna está a dieta.

The moon is on a diet.

Ella está a dieta para perder peso.

She is on a diet to lose weight.