tender, sweet, affectionate
Esperé una eternidad a que alguien me dijera una palabra tierna.
I waited an eternity for someone to say a kind word to me.
— Las alas del deseo (1987)
Fluye por las calles de mi mente como una tierna primavera.
It flows through the streets of my mind like a tender spring.
— Rang de Basanti (2006)
La carne está realmente tierna.
The meat is really tender.