train car, railway carriage
El único que disfruta de un vagón de metro repleto de gente es un carterista.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.
Ese vagón desaparecido, debe estar en alguna parte.
That missing wagon must be somewhere.
Este hombre se sube al último vagón.
This man gets on the last car.
Yo iré al vagón de control y haré que salgamos de aquí.
I'll go to the control car and get us out of here.
— Tren bala (2022)
No abrieron un solo vagón, Capitán.
They didn't open a single carriage, Captain.
— El laberinto del fauno (2006)
De acuerdo, saquen la basura de este vagón vacío.
Okay, take the trash out of this empty train car.
— Игла (1989)
Engancha tu vagón a una estrella.
Hitch your wagon to a star.