Yap.Town

la niebla

fog, mist

ˈn j e b l a
noun · feminine Uncommon #19,346
fog, mist Usually refers to fog that reduces visibility.
SP: Hay niebla esta mañana.
EN: It’s foggy this morning.

Está nublado y con niebla.

It's cloudy and foggy.

Aquí no hay niebla.

There is no fog here.

— La decisión de partir (2022)

El vuelo se canceló debido a la espesa niebla.

The flight was cancelled due to thick fog.

Tan solo podía ver niebla.

All I could see was fog.

Había niebla.

There was fog.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

El día está gris y hay mucha niebla en las montañas.

The day is gray and there is a lot of fog in the mountains.

El cielo estaba completamente blanco esa mañana de niebla espesa.

The sky was completely white that morning of thick fog.

El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa.

The school was closed due to thick fog.

Nuestro avión no pudo aterrizar debido a una densa niebla.

Our plane couldn't land due to thick fog.

Pero no es niebla.

But it's not fog.

— La doble vida de Verónica (1991)

Era tanta la resistencia de esa niebla, que comencé a perder altura.

The fog was so thick that I began to lose altitude.

— Solaris (1972)

La ciudad estaba envuelta en niebla.

The city was shrouded in fog.

¿Era una niebla corriente?

Was it ordinary fog?

— Solaris (1972)

No pudimos ver nada más que niebla.

We couldn't see anything but fog.

La mañana estaba gris, con nubes de niebla bajas sobre nuestras cabezas.

The morning was gray, with low clouds of mist hanging over our heads.

Había una niebla muy espesa.

There was a very thick fog.

Había mucha niebla.

There was a lot of fog.

¿Adónde vas con esta niebla?

Where are you going in this fog?

— Amarcord (1973)

El frío de la madrugada traía consigo una niebla espesa.

The early morning chill brought with it a thick fog.

Suele formarse niebla cuando hay humedad y baja la temperatura.

Fog usually forms when there is humidity and the temperature drops.

Afuera hay niebla.

It's foggy outside.